Paroles et traduction ZPU - Fuera de Serie

Fuera de Serie

Está rebotando el portazo en la puerta
Por cada rincón de una casa a cuestas
Una casi apuesta, una más y ya está
Amiga, a fin de cuentas no eras la definitiva

¿Quién iba a saberlo? ¿Quién pudo?
Cuando nos hablamos desnudos
Y si te pinté en poesías (hay) algo que sabía seguro

Que te ibas, que me ibas a partir en siete
Que a medias tus medias son un torniquete
La sangre, las meidas, llorando Perseidas
¿La cosa está seria? Pues vete

Muy a mi pesar, lo que iba a pasar ya lo vi
Mucho que besar, no me iba a casar, Halloween
Aún recuerdo el día, pero sé que tú no
Amor bajo cero que caía en 31

Y eso que decías que me querías eones
Que me agradecías todas mis imperfecciones
Que habíamos hecho uno de dos corazones
Y que subirías conmigo los escalones

No sé de galones, nunca fue la guerra
Tú mis estaciones, mi año que cierra
Sé de tus pezones, perro de perra
De cómo cojones ahora me traga la tierra

¿Qué si cambiaría? Respondí que no
Pero cada día entregaría un montón
Preguntabas que dejaría por los dos
Un amor que sería para perder la razón

¿Si te quedarías? Respondiste no
Sé que te quería pero fue un montón
Que ya no sabías que había entre los dos
Nuestro amor sería para perder la razón

¿Qué si cambiaría? Respondí que no
Pero cada día entregaría un montón
Preguntabas que dejaría por los dos
Un amor que sería para perder la razón

¿Si te quedarías? Respondiste no
Sé que te quería pero fue un montón
Que ya no sabías que había entre los dos
Nuestro amor sería para perder la razón

Aún resuena el eco de tu voz desdibujada
Yo haciéndome el sueco y tú en la montada
Cerrando la guardia, golpeando al muñeco
La cara morada y en el alma un hueco

Y si nada importara, serías mi prólogo
¿Como cuento al micrófono la sensación de ahogo que retiene mis párpados?
Faros prolongados en la costa
Apuesta a que no lo hice a posta

Que siento un amor gigantesco por las hojas en blanco
En cuanto me estanco debo acudir a ellas
Porque ellas traen algo que siempre me faltó
Que tú me das tanto pero así no me llenas

Dices "no hay espacio para las dos"
Yo te digo "aquí cabemos más de tres"
Viví en tu palacio lleno de trastos
Sé que estoy dejando que me trastees

Y a gusto los bastos pintaban realismo
A veces me ensimismo, encerrado en mi mismo
Aparece un abismo y parece que no seas la primera
Nada que ver con que ya no te quiera

Y si ibas a estar en mi malestar, ¿qué haces?
Si vas a saltar del barco al menos avisa
Te tiro mi camisa al mar y hacemos las paces
Para improvisar una última sonrisa

¿Qué si cambiaría? Respondí que no
Pero cada dia entregaría un montón
Preguntabas que dejaría por los dos
Un amor que sería para perder la razón

¿Si te quedarías? Respondiste no
Sé que te quería pero fue un montón
Que ya no sabías que había entre los dos
Nuestro amor sería para perder la razón

¿Qué si cambiaría? Respondí que no
Pero cada día entregaría un montón
Preguntabas que dejaría por los dos
Un amor que sería para perder la razón

¿Si te quedarías? Respondiste no
Sé que te quería pero fue un montón
Que ya no sabías que había entre los dos
Nuestro amor sería para perder la razón

Sé que la depresión me alejó de ti
Por cada bajón bajaron los afectos
No sabes corazón lo que me jode a mí
Que bajo mi colchón guardé tantos defectos

Sé que es una ocasión que ya me perdí
Y en esa relación parecíamos perfectos
Pero la realidad es que nunca lo fui
Si te quieres ir ya no haré más intentos

Sé que la depresión me alejó de ti
No sabes, corazón, lo que me jode a mí

Не такая, как все

Хлопок двери эхом отдаётся,
В каждом углу дома, который на плечах несу.
Почти ставка, ещё одна, и всё.
Подруга, в итоге ты не была той единственной.

Кто мог знать? Кто мог?
Когда мы разговаривали обнажёнными,
И если я рисовал тебя в стихах, (есть) что-то, что я знал наверняка

Что ты уйдёшь, что ты разобьёшь меня на семь частей,
Что твои чулки наполовину - жгут,
Кровь, меры, плачущие Персеиды,
Всё серьёзно? Тогда уходи.

К моему большому сожалению, то, что должно было случиться, я уже видел,
Много поцелуев, я не собирался жениться, Хэллоуин.
Я всё ещё помню тот день, но знаю, что ты нет,
Любовь под ноль, которая падала в 31-й день.

И ты говорила, что любишь меня вечно,
Что благодарна за все мои недостатки,
Что мы сделали одно из двух сердец,
И что поднимешься со мной по ступеням.

Я не знаю о шевронах, это никогда не была война,
Ты - мои времена года, мой год, который заканчивается,
Я знаю твои соски, пёс суки,
Как, чёрт возьми, теперь меня поглощает земля.

Что, если бы я изменился? Я ответил "нет",
Но каждый день отдавал бы кучу,
Ты спрашивала, что я оставлю для нас двоих,
Любовь, которая была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Осталась бы ты? Ты ответила "нет",
Я знаю, что ты любила меня, но это было слишком,
Что ты уже не знала, что было между нами,
Наша любовь была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Что, если бы я изменился? Я ответил "нет",
Но каждый день отдавал бы кучу,
Ты спрашивала, что я оставлю для нас двоих,
Любовь, которая была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Осталась бы ты? Ты ответила "нет",
Я знаю, что ты любила меня, но это было слишком,
Что ты уже не знала, что было между нами,
Наша любовь была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Всё ещё звучит эхо твоего размытого голоса,
Я притворяюсь шведом, а ты на коне,
Закрывая гард, бью по манекену,
Лицо фиолетовое, а в душе пустота.

И если бы ничего не имело значения, ты была бы моим прологом,
Как я расскажу микрофону об ощущении удушья, которое сдерживает мои веки?
Длинные фары на побережье,
Спорим, что я не сделал это нарочно.

Что я чувствую гигантскую любовь к чистым листам,
Как только я застопориваюсь, я должен обратиться к ним,
Потому что они приносят то, чего мне всегда не хватало,
Что ты даёшь мне так много, но так меня не наполняешь.

Ты говоришь: "Нет места для нас двоих",
Я говорю тебе: "Здесь поместимся мы и ещё трое",
Я жил в твоём дворце, полном хлама,
Знаю, что позволяю тебе переворачивать меня.

И с удовольствием дубинки рисовали реализм,
Иногда я замыкаюсь в себе, запертый в себе,
Появляется пропасть, и кажется, что ты не первая,
Ничего общего с тем, что я тебя больше не люблю.

И если ты собиралась быть в моём недовольстве, что ты делаешь?
Если ты собираешься спрыгнуть с корабля, хотя бы предупреди,
Я бросаю тебе в море свою рубашку, и мы миримся,
Чтобы импровизировать последнюю улыбку.

Что, если бы я изменился? Я ответил "нет",
Но каждый день отдавал бы кучу,
Ты спрашивала, что я оставлю для нас двоих,
Любовь, которая была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Осталась бы ты? Ты ответила "нет",
Я знаю, что ты любила меня, но это было слишком,
Что ты уже не знала, что было между нами,
Наша любовь была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Что, если бы я изменился? Я ответил "нет",
Но каждый день отдавал бы кучу,
Ты спрашивала, что я оставлю для нас двоих,
Любовь, которая была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Осталась бы ты? Ты ответила "нет",
Я знаю, что ты любила меня, но это было слишком,
Что ты уже не знала, что было между нами,
Наша любовь была бы для того, чтобы потерять рассудок.

Я знаю, что депрессия отдалила меня от тебя,
С каждым спадом уменьшались чувства,
Ты не знаешь, сердце, как меня это бесит,
Что под матрасом я хранил столько недостатков.

Я знаю, что это упущенный шанс,
И в тех отношениях мы казались идеальными,
Но реальность такова, что я никогда не был таким,
Если ты хочешь уйти, я больше не буду пытаться.

Я знаю, что депрессия отдалила меня от тебя,
Ты не знаешь, сердце, как меня это бесит,