Paroles et traduction ZZ Top - Certified Blues

Words and music by Billy Gibbons, Bill Ham, Frank Beard.

I woke up this mornin′ with these certified blues,
They sure been stalkin' me ′round.
So down tonight I couldn't tie my shoes.
They about to drop me in the ground.

If I could shake loose I would feel so fine.
There's one thing for sure and it′s on my mind.
These certified blues are gonna take their time.

I′ve been livin' here, way down South,
A place that I wanna stay.
Been workin′ hard just to feed my mouth.
Just can keep them blues away.

There's one thing for sure and it′s on my mind.
These certified blues are gonna take their time.
If I could shake loose I would feel so fine.

You say you're feelin′ bad and you don't know why.
You're broke and your woman been ly′n′.
And just one thing before I'm fired,
The blues have just been certified.

If I could shake loose I would feel so fine.
There′s one thing for sure and it's on my mind.
These certified blues are gonna take their time.

Слова и музыка Билли Гиббонса, Билла Хэма, Фрэнка Берда.

Я проснулся этим утром с этим сертифицированным блюзом.
Они точно следили за мной повсюду.
Сегодня ночью я не мог завязать шнурки.
Они собираются закопать меня в землю.

Если бы я могла освободиться, я бы чувствовала себя прекрасно.
Одно я знаю наверняка, и это не выходит у меня из головы.
Эти дипломированные блюзы не будут торопиться.

Я живу здесь, далеко на юге,
В месте, где хочу остаться.
Я много работал, чтобы прокормить свой рот.
Я просто могу прогнать их тоску.

Одно я знаю наверняка, и это не выходит у меня из головы.
Эти дипломированные блюзы не будут торопиться.
Если бы я могла освободиться, я бы чувствовала себя прекрасно.

Ты говоришь, что тебе плохо, и ты не знаешь почему.
Ты на мели, а твоя баба была на мели.
И еще кое-что, прежде чем меня уволят.
Блюз только что был сертифицирован.

Если бы я могла освободиться, я бы чувствовала себя прекрасно.
Одно я знаю наверняка, и это не выходит у меня из головы.
Эти дипломированные блюзы не будут торопиться.