Paroles et traduction ZZ Top - Pan Am Highway Blues

(Gibbons, Hill, Beard) 3: 15

I′ve gotten good at missin' her
I practice all the time
While I drive the Pan Am highway thru
With that cactus friend of mine
It′s gettin' hard to see the white line rollin' by
I can′t forget her memory deep inside

I dropped a bundle down in Panama
But the loss didn′t do me no good
Spendin' cash and talkin′ trash
Don't do it like it should
I realized I just couldn′t buy her smile
I'll keep tryin′ on that Pan Am mile by mile

If she'd meet me in San Salvador
I'd buy her a drink or two
We′d talk about our used to be
And ride on to Peru
The time to get it right is here and now
If she won′t I'll move on anyhow

(Гиббонс, Хилл, Борода) 3: 15

Я научился скучать по ней.
Я все время тренируюсь.
Пока я еду по шоссе Пан Ам
С моим кактусовым другом.
Становится все труднее разглядеть проплывающую мимо белую линию.
Я не могу забыть ее воспоминания глубоко внутри.

Я бросил сверток в Панаме.
Но потеря не принесла мне ничего хорошего.
Трачу деньги и несу чушь.
Не делай этого так, как должно быть.
Я понял, что не могу купить ее улыбку.
Я буду продолжать пробовать этот Пан-Ам милю за милей.

Если бы она встретила меня в Сан-Сальвадоре ...
Я бы угостил ее стаканчиком-другим.
Мы говорили о нашем прошлом.
И отправиться в Перу.
Время сделать все правильно-здесь и сейчас.
Если она не согласится, я все равно уйду.