Paroles et traduction ZZ Top - Velcro Fly

Hey, look at the hooks
On your pants makes you wanna dance.
I say yeah yeah,
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
You need just enough of that sticky stuff
To hold the seams of your fine blue jeans.
I say yeah yeah.
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
Well, it feels so right when you squeezed it tight,
When you reach the end do it over again.
I say yeah yeah.
I say yeah yeah.
There ain't never a catch, all you got to do is snatch,
Do the velcro fly,
Do the velcro fly.
- Billy Gibbons, Dusty Hill & Frank Beard

Эй, посмотри на крючки!
На твоих штанах хочется танцевать.
Я говорю Да да,
Я говорю: Да, да.
Здесь никогда не бывает подвоха, все, что тебе нужно сделать, - это урвать.
Летают ли липучки?
Сделай липучку-муху.
Тебе нужно как раз достаточно этой липкой дряни.
Чтобы держать швы твоих прекрасных синих джинсов.
Я говорю: Да, да.
Я говорю: Да, да.
Здесь никогда не бывает подвоха, все, что тебе нужно сделать, - это урвать.
Летают ли липучки?
Сделай липучку-муху.
Что ж, это кажется таким правильным, когда ты крепко сжимаешь его,
Когда ты дойдешь до конца, сделай это снова.
Я говорю: Да, да.
Я говорю: Да, да.
Здесь никогда не бывает подвоха, все, что тебе нужно сделать, - это урвать.
Летают ли липучки?
Сделай липучку-муху.
- Билли Гиббонс, Дасти Хилл И Фрэнк Борода