Paroles et traduction Zambayonny - Detalles del Encierro
Desórdenes
de
la
máquina
del
desvelo
Upheaval
of
the
wakefulness
machine
Con
los
dos
pies
en
el
suelo
del
ventanal
With
both
feet
on
the
ground
of
the
bay
window
El
juego
de
inventar,
cómo
será
esta
vez
The
game
of
inventing,
what
it
will
be
like
this
time
Está
empezando
a
terminar
igual.
Is
starting
to
end
the
same.
La
vela
como
mechero
quemando
el
blanco
The
candle
as
a
lighter
burning
white
La
silla
rota
es
la
trampa
de
la
pared
The
broken
chair
is
the
trap
of
the
wall
Se
filtra
bajo
la
puerta
del
mientras
tanto
It
seeps
under
the
door
of
meanwhile
Un
ruido
desconocido
llamándome.
An
unknown
noise
calling
to
me.
Mañana
vuelve
a
ser
ayer.
Tomorrow
is
yesterday
again.
Y
de
tu
presencia
ninguna
señal
And
no
sign
of
your
presence
Voces
de
la
ausencia
claras.
Voices
of
clear
absence.
Película
anestesiada
mezclando
el
mazo
Anesthetized
film
mixing
the
mallet
Con
una
urgencia
lejana
tan
familiar
With
a
distant
urgency
so
familiar
El
cuadro
sobre
la
grieta
que
se
abre
paso
The
painting
on
the
crack
that
breaks
through
En
la
cama
destartalada
por
soñar
mal.
In
the
dilapidated
bed
for
dreaming
badly.
Redoble
de
una
canilla
que
nos
inunda
Drumroll
of
a
faucet
that
floods
us
El
manantial
de
preguntas
con
su
tic-tac
The
spring
of
questions
with
its
tick-tock
La
tecla
falsa
de
burla
de
la
penumbra
The
false
key
of
mockery
of
the
penumbra
No
hay
flores
que
redecoren
la
oscuridad.
No
flowers
to
redecorate
the
darkness.
¿Cómo
nos
vamos
a
encontrar?
How
are
we
going
to
find
each
other?
Y
de
tu
presencia
ninguna
señal
And
no
sign
of
your
presence
Voces
de
la
ausencia
claras.
Voices
of
clear
absence.
La
agenda
tan
corregida
en
otros
colores
The
agenda
so
corrected
in
other
colors
Confunde
número,
nombre,
calle
y
ciudad
Confuses
number,
name,
street,
and
city
La
risa
llora
en
el
eco
de
los
rincones
Laughter
cries
in
the
echo
of
corners
Mi
casa
se
desmorona
por
lealtad.
My
house
crumbles
due
to
loyalty.
Y
de
tu
presencia
ninguna
señal
And
no
sign
of
your
presence
Voces
de
la
ausencia
claras.
Voices
of
clear
absence.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.