Zarah Leander - Kann Denn Liebe Sünde Sein. - traduction en russe

Paroles et traduction Zarah Leander - Kann Denn Liebe Sünde Sein.




Kann die Liebe Sünde sein?
Может ли любовь быть грехом?
Darf es niemand wissen
Никто не должен знать,
Wenn man sich küsst
когда ты целуешься
Wenn man einmal alles vergisst
Когда ты однажды забываешь обо всем
Vor Glück?
От счастья?
Kann das wirklich Sünde sein
Может ли это быть действительно грехом
Wenn man immerzu an einen nur denkt
Когда ты постоянно думаешь только об одном
Wenn man einmal alles ihm schenkt
Если однажды ты отдашь ему все
Vor Glück?
От счастья?
Niemals werde ich bereuen
Никогда я не пожалею об этом
Was ich tat
Что я и сделал
Und was aus Liebe geschah
И что произошло из-за любви
Das musst du mir schon verzeihen
Ты уже должен простить меня за это
Dazu ist sie ja da!
Для этого она и нужна!
Liebe kann nicht Sünde sein!
Любовь не может быть грехом!
Auch wenn sie es wär'
Даже если бы это была она'
Wär's mir egal
Мне было бы все равно
Lieber will ich sündigen mal
Лучше бы я согрешил раз,
Als ohne Liebe sein!
Чем быть без любви!
Jeder kleine Spießer macht
Каждый маленький вертел делает
Das Leben mir zur Qual
Жизнь для меня-мучение.
Denn er spricht nur immer von Moral
Потому что он всегда говорит только о морали
Und was er auch denkt und tut
И что бы он ни думал и ни делал,
Man merkt ihm leider an
к сожалению, вы замечаете,
Dass er niemand glücklich sehen kann
что никто не может видеть его счастливым
Sagt er dann:
Затем он говорит:
"Zu meiner Zeit
"в мое время
Gab es so was nicht!"
Не было ничего подобного!"
Frag' ich voll Bescheidenheit
Я прошу полной скромности
Mit lächelndem Gesicht:
С улыбающимся лицом:
"Kann die Liebe Sünde sein?
"Может ли любовь быть грехом?
Darf es niemand wissen
Никто не должен знать,
Wenn man sich küsst
когда ты целуешься
Wenn man einmal alles vergisst
Когда однажды ты забываешь обо всем
Vor Glück?"
От счастья?"
Kann das wirklich Sünde sein
Может ли это быть действительно грехом
Wenn man immerzu an einen nur denkt
Когда ты постоянно думаешь только об одном
Wenn man einmal alles ihm schenkt
Если однажды ты отдашь ему все
Vor Glück?
От счастья?
Niemals werde ich bereuen
Никогда я не пожалею
Was ich tat
Что я и сделал
Und was aus Liebe geschah
И что произошло из-за любви
Das musst du mir schon verzeihen
Ты уже должен простить меня за это
Dazu ist sie ja da!
Для этого она и нужна!
Liebe kann nicht Sünde sein
Любовь не может быть грехом
Auch wenn sie es wär'
Даже если бы это была она'
So wär's mir egal
Так что мне было бы все равно
Lieber will ich sündigen mal
Лучше бы я согрешил раз,
Als ohne Liebe sein!
Чем быть без любви!
Niemals werde ich bereuen
Никогда я не пожалею
Was ich tat
Что я и сделал
Und was aus Liebe geschah
И что произошло из-за любви
Das musst du mir schon verzeihen
Ты уже должен простить меня за это
Dazu ist sie ja da!
Для этого она и нужна!
Liebe kann nicht Sünde sein
Любовь не может быть грехом
Auch wenn sie es wär'
Даже если бы это была она'
So wär's mir egal
Так что мне было бы все равно
Lieber will ich sündigen mal
Лучше бы я согрешил раз,
Als ohne Liebe sein!
Чем быть без любви!




Writer(s): Lothar Bruehne, Bruno Balz
Zarah Leander - Merci, Mon Ami
Album
Merci, Mon Ami
date de sortie
01-03-2011

1 Triste Serenade
2 Gebundene Hände
3 Heut' Abend lad ich mir die Liebe ein
4 Reite, kleiner Reiter
5 Du Darfst Mir Nie Mehr Rote Rosen Schenk
6 Fatme, erzähl mir ein Märchen
7 Ich Will Nich Vergessen
8 Wen ich liebe
9 Ich Weiss, Es Wird Einmal Eien Wunder Ge
10 Blaue Husaren
11 Jede Nacht Ein Neues Glück
12 So Glücklich Wie Du (Und So Selig Wie Ich)
13 Ich Sag' Nich Ja - Ich Sag' Nich Nein
14 Nur Nicht Aus Liebe Weinen
15 Eine Frau von heut'
16 Merci, Mon Ami
17 Ich Steh' Im Regen
18 Du Kannst Es Nicht Wissen
19 Sag mir nicht Adieu, sag nur auf Wiedersehn
20 Du Bist Genau Wie Die Andern
21 Kann Denn Liebe Sünde Sein.
22 Lang Ist's Her
23 Ein kleiner Akkord auf meinem Klavier
24 Valse des souvenirs
25 Frag' mich nicht ob ich dich Liebe

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.