Paroles et traduction Zaramay - Freestyle Session 9

Hey
Zaramay, baby (Jah)

Vengo de un barrio donde los pibes sueñan con llegar
Sacar a su mamá del hood y con sus pana' despegar (Skere)
Algunos cambian el hogar sólo para irse a drogar
Y, amigo, en un vaso de alcohol los problema' no vas a ahogar (¿Oíste?)
Otro' se alejan cuando a vos te va bien
Por eso si te tiene envidia nunca va a ser un friend
Prefiero dos al lado antes de una manada de cien
Porque esos do' si hay un problema llamo y dicen "¿a quién?"
Si la cosa está difícil, el gatillo está fácil
Lo mataron al vecino, era más bueno que laci
No fui alumno abanderado y tengo escoltas a mi lado
Pero desde cuarto grado pa' las cuenta' era ágil
Todos tenemos talento, tú tienes que descubrirlo
Y todo el que no te apoye solo hay que dejar irlo
Y que jamás te importe que digan que no vas a cumplirlo
Si son los primero' que al champagne van a querer abrirlo
Y quedate con el que te ofrezca techo y abrigo
Ese vale la pena, el que ensucia tus vena' no es amigo
Haceme caso como hermano, que yo sé lo que te digo
Lo que me propongo en esta vida voy y lo consigo
Lo positivo que le pude saca' a mis decepciones
Es poder distinguir fácil a los falso' de a montone'
Distinguir a los cobardes de los que tienen cojone'
Y que podés tragar veneno también por comer bombone'
Es que a la gente nunca se la termina 'e conocer
Ni yo que digo que lo dejo y luego lo vuelvo a hacer
La 10 sólo me puse cuando me propuse pa' crecer
Y no te excuse', dale que no vas a volver a nacer
Un saludo para la profe que me hizo repetir
Hoy está autorizando al hijo pa' que a mi show pueda ir
Tranquilo, que la gente siempre tiene algo pa' decir
Muchos te querrán ver triunfar y alguno' otro' destruir
Por eso siempre hay que ser fuerte con la mente positiva
Y nadie va a poder frenarte con ninguna iniciativa
O nos hacemos millonario' o quedamos en la deriva
El mismo día que me caigo, el mismo día estoy arriba
Mientras vos vas por los sueño', ello' siguen en la almohada
Viven de lo que no quieren arriba a la madrugada
¿Y sabes por qué la gente cercana no te dice nada?
Porque mientras tú avanzas sus meta' están estancada'
Explotaban a los negro' en las mina' por diamante'
Y hoy los negro' lucen money, mina', y hielo, son cantantes
Pero, ¿tú tienes idea de lo que pasaron antes?
Todos tenemo' una historia y eso e' má' interesante (Rrra)
No' íbamos a grabar a la villa y nos volvíamo' con sed
Con un micrófono, un parlante y a pedazo' la pared
Ahora estoy demostrando quién es el duro de lo' argentino'
La corta dentro del traje como el cabrón de Al Pacino
Tranquilito que las cosa' no salen bien apurado
Yo pensaba que pegaba con un tema que sonaba saturado
Ya pasaron cinco año', negro, y no estoy pegado
Y nadie saca de mi mente que será mío el legado
Hay que chocarse contra el muro para darse cuenta
A la larga o a la corta terminas mal por la venta
O a la corta o a la larga te pillan con la .40
Y al final los que te quieren, bro, son los que se lamentan
Si la paz no tiene precio, el verdadero amor tampoco
Por eso pensar en frío y nunca pensar como loco
Que por mala' decisione' te pueden volar el coco
Vos pensá en los que te quieren antes de mandarte un moco
La planta se muere porque de tanta agua la ahogas
Igual la gente que le' das, le' das, lo' mal acostumbrás
No te quejés cuando pregunten cuándo está' o pa' donde va'
Porque te vas a arrepentir cuando no lo pregunten más, cabrón

Ey
Zaramay, baby
Rrrra
Na-Na-Nahuel The Coach

Эй
Zaramay, детка (Jah)

Я родом из района, где пацаны мечтают выбиться
Забрать маму из гетто и с друзьями улететь (Skere)
Некоторые меняют дом только чтобы начать колоться
И, подруга, в стакане с алкоголем проблемы не утопишь (Слышишь?)
Другие отдаляются, когда у тебя всё хорошо
Поэтому тот, кто тебе завидует, никогда не будет другом
Я предпочту двоих рядом, чем толпу из ста
Потому что эти двое, если возникнут проблемы, спросят "кого?"
Если дела идут плохо, курок нажимается легко
Убили соседа, он был добрее, чем молоко
Я не был отличником, но у меня есть охрана рядом
Но с четвертого класса я был ловким в счёте
У всех есть талант, тебе нужно его раскрыть
И всех, кто тебя не поддерживает, просто отпусти
И пусть тебя никогда не волнует, что говорят, что ты не добьешься своего
Ведь они первые захотят открыть шампанское
И оставайся с тем, кто предложит тебе крышу над головой и заботу
Тот, кто стоит того, а кто пачкает твои вены, не друг
Послушай меня, как брата, я знаю, что говорю
То, что я задумал в этой жизни, я иду и получаю
Позитив, который я смог извлечь из своих разочарований
Это способность легко отличать фальшивых от толпы
Отличать трусов от тех, у кого есть яйца
И что можно проглотить яд, съев конфету
Дело в том, что людей никогда не узнаешь до конца
Даже я, который говорит, что брошу, а потом снова делаю это
Я надел десятку только тогда, когда решил расти
И не оправдывайся, давай, ты не родишься заново
Привет учительнице, которая заставила меня остаться на второй год
Сегодня она разрешает сыну пойти на мой концерт
Спокойно, у людей всегда есть что сказать
Многие захотят видеть тебя успешным, а некоторые - уничтоженным
Поэтому всегда нужно быть сильным с позитивным настроем
И никто не сможет остановить тебя ни в одной инициативе
Или мы станем миллионерами, или останемся на обочине
В тот же день, когда я падаю, в тот же день я поднимаюсь
Пока ты идешь за мечтой, они всё ещё лежат в постели
Живут тем, чем не хотят, до самого утра
И знаешь, почему близкие люди тебе ничего не говорят?
Потому что, пока ты продвигаешься, их цели стоят на месте
Эксплуатировали чёрных в шахтах за алмазы
А сегодня чёрные демонстрируют деньги, женщин и лёд, они певцы
Но ты представляешь, через что они прошли раньше?
У всех есть история, и это самое интересное (Rrra)
Мы ходили записываться в трущобы и возвращались с жаждой
С микрофоном, колонкой и разбитой стеной
Теперь я показываю, кто главный среди аргентинцев
Короткоствол под костюмом, как у крутого Аль Пачино
Спокойно, дела не делаются в спешке
Я думал, что выстрелю с треком, который звучал перегруженно
Прошло пять лет, и я не добился успеха
И никто не выбьет из моей головы, что наследие будет моим
Нужно столкнуться со стеной, чтобы понять
В конце концов, ты плохо кончишь из-за продажи
Или рано или поздно тебя поймают с .40
И в итоге те, кто тебя любит, братан, будут сожалеть
Если мир не имеет цены, то и настоящая любовь тоже
Поэтому думай на холодную голову и никогда не думай, как сумасшедший
Что из-за плохих решений тебе могут снести башку
Ты подумай о тех, кто тебя любит, прежде чем совершить глупость
Растение умирает, потому что ты его заливаешь водой
Так же и люди, которым ты даешь, даешь, ты их плохо приучаешь
Не жалуйся, когда они будут спрашивать, когда ты будешь или куда пойдешь
Потому что ты пожалеешь, когда они перестанут спрашивать,

Эй
Zaramay, детка
Rrrra
Na-Na-Nahuel The Coach