Paroles et traduction Zdenek Sverak feat. Jaroslav Uhlir, Dětský sbor pana učitele Lapky & Orchestr Pavla Nikla - Neni nutno

Neni nutno

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

Chceš-li, trap se, že ti v kapse
Zlaté mince nechřestí,
Nemít žádné kamarády,
Tomu já říkám neštěstí.

Nemít prachy - nevadí,
Nemít srdce - vadí,
Zažít krachy - nevadí,
Zažít nudu - jó to vadí, to vadí.

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

Není nutno, není nutno,
Aby bylo přímo veselo,
Hlavně nesmí býti smutno,
Natož aby se brečelo.

It is not necessary

It is not necessary, it is not necessary,
In order to be cheerful,
The main thing is not to be sad,
Let alone crying.

If you want, worry that in your pocket
Golden coins don't jingle,
Not to have any friends,
That's what I call a misfortune.

Not having money - doesn't matter,
Not having a heart - matters,
To experience failures - doesn't matter,
To experience boredom - oh, that's what matters, that's what matters.

It is not necessary, it is not necessary,
In order to be cheerful,
The main thing is not to be sad,
Let alone crying.

It is not necessary, it is not necessary,
In order to be cheerful,
The main thing is not to be sad,
Let alone crying.