Paroles et traduction Zebda - Dans ma classe (Live)

Y a une odeur mais c'est pas celle de la craie
Des radiateurs qui disparaissent à la récré
Et puis des chaises quand c'est pas des boulons
Assis tu disais au revoir à ton pantalon
Il y a des tables, mais tu peu plus écrire
Avec le bois, je sais plus ce qu'on a fait frire
Le goûter peut-être de ceux qui en avaient un
Autrement dit c'était les Sarazins contre les Huns

Dans Ma Classe moi j'étais pas le premier
Je voulais pas me faire pendre par les pieds
Celui qu'avait la moyenne était un caillou
Qu'on faisait danser la danse des You-you

Y a des cartables, et non, çà c'est des caisses à outils
Car les portes du LEP t'attendent tout petit
Pour t'apprendre, comment dire, un petit métier
Mais comme dit le proverbe "Ah, ils font pitiés"

J'étais au fond de la classe mais fallait suivre
Tous les copains qui négociaient le prix du cuivre
Pour la dictée peut-être qu'ils valaient que dalle
Mais sur ma tête c'était des bêtes en calcul mental

Dans Ma Classe moi j'étais pas le premier
Je voulais pas me faire pendre par les pieds
Celui qu'avait la moyenne était un caillou
Qu'on faisait danser la danse des You-you

Je suis entré dans la bande quand je me suis tut
Et pour celui qu'essaye d'apprendre, mon gars c'est foutu
Alors tu fais quoi tu fais comme à l'usine, tu pointes
Aïllou, t'as pas un seul parent qui s'y pointe

Ils avaient peur qu'on leur fasse sauter les allocs
L'instituteur était bon pour un rhum, un gin un grog
Et si c'est vrai qu'en République, on est tous égaux
On n'est pas contre mais pas tant qu'on a pas le magot

Dans Ma Classe moi j'étais pas le premier
Je voulais pas me faire pendre par les pieds
Celui qu'avait la moyenne était un caillou
Qu'on faisait danser la danse des You-you

La danse qui dégoûte
Qui vous fait cracher toutes
Vos dents, Et puis c'est tout

Есть запах, но он не от мела.
Радиаторы, которые исчезают во время отдыха
А потом стулья, когда это не болты
Сидя, ты прощался со своими штанами.
Есть таблицы, но ты мало пишешь
С дровами я больше не знаю, что мы жарили.
Возможно, вкус был у тех, у кого он был
Другими словами, это были Саразины против гуннов

В моем классе я был не первым.
Я не хотел, чтобы меня повесили за ноги.
Тот, что был в среднем, был камешком
Что мы танцевали танец Ты-ты

Есть ранцы, а нет, это ящики для инструментов.
Потому что двери LEP ждут тебя в детстве
Чтобы научить тебя, как бы это сказать, небольшому ремеслу
Но, как говорится, "Ах, они жалеют"

Я был в глубине класса, но должен был следовать
Все приятели, которые торговали ценой на медь
Для диктовки, может быть, они стоили того, что Далл
Но на моей голове это были звери с умственными расчетами

В моем классе я был не первым.
Я не хотел, чтобы меня повесили за ноги.
Тот, что был в среднем, был камешком
Что мы танцевали танец Ты-ты

Я вошел в группу, когда замолчал.
И для того, кого я пытаюсь узнать, мой парень, это чертовски
Так что ты делаешь то, что делаешь, как на заводе, ты стреляешь
Айлу, у тебя нет ни одного родственника, который бы туда заглядывал.

Они боялись, что мы взорвем им пособия.
Учитель был хорош для рома, джин-грога.
И если это правда, что в республике мы все равны
Мы не против, но не будем, пока у нас нет сил.

В моем классе я был не первым.
Я не хотел, чтобы меня повесили за ноги.
Тот, что был в среднем, был камешком
Что мы танцевали танец Ты-ты

Отвратительный танец
Который заставляет вас всех выплюнуть
Ваши зубы, а потом все