Paroles et traduction Zeca Pagodinho feat. Jorge Ben Jor - Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Medley: When I Count Iaia / I Will Keep Your Name / I Will Leave You in the Rain / Who Smiled Was the Patroness / Orange Bagasse (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Iaiá,
ô
Iaiá
Iaia,
oh
Iaia
Minha
preta
não
sabe
o
que
eu
sei
My
black
girl
doesn't
know
what
I
know
O
que
vi
nos
lugares
onde
andei
What
I
saw
in
the
places
where
I
walked
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Vi
um
tipo
diferente
I
saw
a
different
type
Assaltando
a
gente
que
é
trabalhador
Robbing
us
working
people
Morando
num
morro
muito
perigoso
Living
on
a
very
dangerous
hill
Um
tal
de
Caveira
comanda
o
vapor
A
guy
called
Caveira
runs
the
show
Foi
aí
que
o
tal
garoto
That's
where
the
boy
Coitado
do
broto,
encontrou
com
o
Caveira
Poor
boy,
met
Caveira
Tomou-lhe
um
sacode,
caiu
na
ladeira
Took
a
beating,
fell
down
the
hill
Iaiá,
minha
preta,
morreu
de
bobeira,
ô
Iaiá
Iaia,
my
girl,
died
from
foolishness,
oh
Iaia
Minha
preta
não
sabe
o
que
eu
sei
My
black
girl
doesn't
know
what
I
know
O
que
vi
nos
lugares
onde
andei
What
I
saw
in
the
places
where
I
walked
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Dei
um
pulo
na
cidade
I
took
a
trip
to
the
city
Iaiá,
minha
preta,
se
eu
sei,
não
iria
Iaia,
my
girl,
if
I
knew,
I
wouldn't
go
Só
vi
pilantragem,
só
vi
covardia
I
only
saw
thuggery,
I
only
saw
cowardice
Nem
sei
como
pode
alguém
lá
viver
I
don't
even
know
how
anyone
can
live
there
Quando
vi
o
salário
que
o
pobre
operário
sustenta
a
família
When
I
saw
the
salary
that
the
poor
worker
supports
his
family
Fiquei
assustado,
Iaiá,
minha
filha
I
was
shocked,
Iaia,
my
daughter
Montei
num
cavalo
e
voltei
pra
você,
ô
Iaiá
I
got
on
a
horse
and
rode
back
to
you,
oh
Iaia
Minha
preta
não
sabe
o
que
eu
sei
My
black
girl
doesn't
know
what
I
know
O
que
vi
nos
lugares
onde
andei
What
I
saw
in
the
places
where
I
walked
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Dei
um
pulo
na
macumba,
saber
da
quizumba
I
took
a
trip
to
the
macumba,
to
find
out
about
the
quizumba
Bolei
na
demanda,
cantei
pra
Calunga,
baixei
a
muamba
I
danced
in
the
demanda,
I
sang
for
Calunga,
I
got
the
muamba
Saravei
a
banda,
meu
corpo
fechei
I
praised
the
band,
I
closed
my
body
Iaiá,
eu
fiz
tudo
certinho
Iaia,
I
did
everything
right
Deitei
para
o
santo,
raspei,
catulei
I
lay
down
for
the
saint,
I
shaved,
I
cut
Me
deixa
de
lado,
cão
escomungado
Leave
me
alone,
cursed
dog
Sou
abençoado,
estou
dentro
da
lei,
ô
Iaiá
I
am
blessed,
I
am
within
the
law,
oh
Iaia
Minha
preta
não
sabe
o
que
eu
sei
My
black
girl
doesn't
know
what
I
know
O
que
vi
nos
lugares
onde
andei
What
I
saw
in
the
places
where
I
walked
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed
Quando
eu
contar,
Iaiá,
você
vai
se
pasmar.
When
I
tell
you,
Iaia,
you'll
be
amazed.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gracia, beto sem braco, arlindo cruz, serginho meriti, jorginho saberás, zeca pagodinho, adilson victor
1
Quando a Gira Girou (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
2
Lama nas Ruas (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
3
Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei de Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar no Sereno/ Quem Sorriu Foi a Patroa / Bagaço da Laranja (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
4
Esta Melodia (Live At Citibank Hall, Rio De Janeiro, Brazil/ 2009)
5
Ogum - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
6
Medley: Quando Eu Contar Iaia / Hei De Guardar Teu Nome / Vou Lhe Deixar No Sereno/ Quem Sorriu Foi A Patroa / Bagaço Da Laranja - Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009
7
Jura (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
8
Coração em Desalinho (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
9
Deixa a Vida Me Levar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
10
Eta Povo Pra Lutar (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
11
Normas da Casa (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
12
Não Sou Mais Disso (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
13
Patota de Cosme (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
14
Uma Prova de Amor (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
15
Verdade (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
16
Maneiras (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
17
Se Ela Não Gosta de Mim (Live At Citibank Hall, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.