Željko Joksimović - Habanera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Željko Joksimović - Habanera




Habanera
Habanera
Ti, sto imas kuda, a ja nemam;
You have a destination, while I stay;
Ti, otrovno vino, ali zena.
You are poisonous wine, or a woman.
Moja je casa prepuna,
My house is full,
A ruke gladne kad te nema.
But my hands are hungry, when you are away.
Smeh, rekla si: nije to afera.
Laughter; you said: it isn't an affair.
Greh, kida ti dusu sa revera;
Sin tears your soul off a coat.
Tako nezna, tako okrutna,
So naive, so cruel,
I lazno moja habanera.
And my fake habanera.
Ref.
Chorus.
Prodala bi me samo da bi krala
You would sell me just to steal
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Someone else's touch; you didn't know better.
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
You spent lies, all of them without exception,
Zivela si bez kraja i pocetka.
You lived without beginning and without end.
Prodala bi me samo da bi krala
You would sell me just to steal
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Someone else's touch; you didn't know better.
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
You spent lies, all of them without exception,
Zivela si bez kraja i pocetka. (aaaa...)
You lived without end and without beginning. (aaaa...)
Tako nezna, tako okrutna,
So naive, so cruel,
I lazno moja habanera.
And my fake habanera.
Ref.
Chorus.
Prodala bi me, samo da bi krala
You would sell me just to steal
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Someone else's touch; you didn't know better.
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
You spent lies, all of them without exception,
Zivela si bez kraja i pocetka.
You lived without end and without beginning.
Prodala bi me, samo da bi krala
You would sell me just to steal
Tudje dodire, boljeg nisi znala;
Someone else's touch; you didn't know better.
Trosila si laz, sve bez izuzetka,
You spent lies, all of them without exception,
Zivela si bez krajaaaaa i pocetkaaaa.
You lived without enddddd and without beginnninggggg.
Ti, sto imas kuda, a ja nemam...
You have a destination, while I stay...





Writer(s): S. Slavkovic, Z. Joksimovic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.