Paroles et traduction Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara

Hej, ljubavi stara,
Glumis mi za Oskara-
Kako nema para,
Da bi samnom ostala.
A ide zima i tebi k′o drugima,
Trebace neko
U tim hladnim nocima,
A ja bicu daleko.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Hej, lane moje,
Valja ce za oboje;
Kada se spoje
Usne, tvoje i moje.
Jer ide zima i tebi k'o drugima,
Trebace neko
U tim hladnim nocima,
A ja bicu daleko.
Ref: (4x)
Sama ne znas gde bi,
Mislis da se ne vidi;
Htela bi i nebi,
Ko ce da ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.

Hej, любави стара,
Glumis mi za Oskara-
Како нема пара,
Из Би самном остала.
A ide zima I tebi k'o drugima,
Trebace neko
У Тима хладним нокима,
За Джа Бику далеко.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Мислис от увиденного;
Хтела би и Неби,
Ko ce da Ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako Ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Ref:
Sama ne znas gde bi,
Мислис от увиденного;
Хтела би и Неби,
Ko ce da Ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako Ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.
Hej, lane moje,
Валя СЕ за oboje;
Kada se spoje
Usne, tvoje I moje.
Jer ide zima I tebi k'o drugima,
Trebace neko
У Тима хладним нокима,
За Джа Бику далеко.
Ref: (4x)
Sama ne znas gde bi,
Мислис от увиденного;
Хтела би и Неби,
Ko ce da Ti ugodi?
Ostavi me opet,
Ako Ti se ne svidim,
Samo nocas ne idi;
Samo nocas ne idi.