Paroles et traduction Zeljko Samardzic - Pokazi mi Sta Znas

Nekad si htela sve,
Bio sam tvoj licnu heroj;
Nikad mi u narucju,
Nisi rekla: "ne, nemoj!".

Sad se vise ne trudis,
Zivis od stare slave;
I sve sto mi ponudis,
Deo je prestave...

Ref.
Pokazi mi sta znas,
Da, jos si najbolja kad me osvajas.
Da, jos si najlepsa kad se doteras,
Da, jos si najludja kada mi usne das.

Pokazi mi sta znas,
Da jos si carica, da kazem;
Vidi je to je moja curica,
I sebi nadimak najgori da podelim;
Ako ikad drugu pozelim.

Nekad si me vodila,
U nas krevet od satena;
Mirisom zavodila
U cipku obucena.

Sad me ljubis rutinski,
K′o da slazes slagalice;
Al' znam, krijes plamen jak,
Ispod spavacice.

Ref.
Pokazi mi sta znas,
Da, jos si najbolja kad me osvajas.
Da, jos si najlepsa kad se doteras,
Da, jos si najludja kada mi usne das.

Раньше ты хотел всего этого.
Я был твоим личным героем.
Никогда в моих объятиях
Ты не говорила: "Нет, не надо!".

Теперь уже не работает,
Живи от былой славы;
И все, что мы предлагаем,
Часть представления...

Ссылка.
Покажи мне, что у тебя есть,
Да, ты все еще лучший, когда получаешь.
Да, ты самая красивая, когда дотерас,
Да, ты все еще самая сумасшедшая, когда мои губы дают.

Покажи мне, что у тебя есть.
Если ты все еще императрица, чтобы сказать;
Видишь, это моя девочка.
А сам прозвище самое худшее, что можно разделить;
Если у меня когда-нибудь будет другая, я хочу.

Раньше ты брал меня с собой.
В США кровать из атласа;
Домогался запаха.
В ципку одет.

А теперь поцелуй меня рутинно,
Как будто ты согласен с головоломкой;
Но я знаю, что спрятать пламя
Под мантией очень трудно.

Ссылка.
Покажи мне, что у тебя есть,
Да, ты все еще лучший, когда получаешь.
Да, ты самая красивая, когда дотерас,
Да, ты все еще самая сумасшедшая, когда мои губы дают.