Paroles et traduction Zeynep Casalini - Unutsam

Bir tüy gibi hafif olsam, dağılsam
Yok olsam, kaybolsam, unutsam sevmeyi
Tam şu anda söküp atsam bu kalbi
Savursam sokağa dökülse kum gibi

Tüm şehre kazınmış gibi
Tek bir ad okuyor gözlerim sanki
Adını görmezsem duyduğum her ses
Söylüyor bu aşkı bitmemiş gibi

Bir kuş gibi uçup gitsem dönmezsem
Görmesem duymazsam bir daha sesini
Tek bir anı kalmazsa içimde
Bıraksam rüzgara dağıtsa sevgimi

Bir sis çökmüş üstüme, yok gibiyim
Bir kalp ağrısı içim, hepsi sen

Tüm şehri kazınmış gibi
Tek bir ad okuyor gözlerim sanki
Adını görmezsem duyduğum her ses
Söylüyor bu aşkı bitmemiş gibi

Her duygu yazılmış gibi
Tek bir an gitmiyor içimden sanki
Sen gittin, bilmesem, geçtiğim her ev
Söylüyor buradasın Sır verir gibi

Tam şu anda söküp atsam bu kalbi
Savursam sokağa dökülse kum gibi
Unutsam, unutsam sevmeyi

Если бы я был легким, как перо, я бы развалился
Если бы я исчез, заблудился, забыл бы любить
Если я вырву это сердце прямо сейчас
Если я брошу его на улицу, как песок

Как будто его выгравировали по всему городу
Как будто мои глаза читают одно имя
Каждый звук, который я слышу, если не увижу твое имя
Он говорит, как будто эта любовь не закончилась

Если я улетаю, как птица, и не вернусь
Если я не увижу его, если больше не услышу твой голос
Если у меня не останется ни одной памяти, внутри меня
Если я отпущу его, он разнесет мою любовь на ветер

На меня обрушился туман, я чувствую, что меня нет
У меня боль в сердце, это все ты.

Как будто весь город выгравирован
Как будто мои глаза читают одно имя
Каждый звук, который я слышу, если не увижу твое имя
Он говорит, как будто эта любовь не закончилась

Как будто каждая эмоция написана
Мне кажется, что ни минуты не уходит.
Ты ушел, если бы я не знал, каждый дом, через который я прошел
Он говорит, что ты здесь, как будто он хранит секреты.

Если я вырву это сердце прямо сейчас
Если я брошу его на улицу, как песок
Если я забуду, если забуду любить