Paroles et traduction Ziad Bourji - Metel El Laabi

أنا لمّا بضيّع حالي
بلاقي حالي بعينيكي
ولمّا بشرُد مع حالي
بوعى غامر إيدَيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
ومتل اللعبة(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي)
متل اللعبة
(بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي)
بنسى تعبي
إذا زعّلتِك ما فيي إغفى إذا ما براضيكي
إنتِ ما بتهوني عليِّ زعلاني ما بخلّيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
متل اللعبة
(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي متل اللعبة)
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
أنا لمّا بضيّع حالي
بلاقي حالي بعينيكي
ولمّا بشرُد مع حالي
بوعى غامر إيدَيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي

Я не хочу тратить свое время.
Я стою рядом с твоими глазами.
И почему я бездомный?
Эдди сознательно рискнул.
И если я упущу свои глаза,
Останови мое сердце, умри в этой игре.
Твое лицо, твои волосы, все остальное, Вики, игра окончена.
Забудь, как ты устал или как ты устал.
The game Hill(wjk, your hair, everything Vicki)
Игра метель
Забудь, как ты устал видеть или царапаться.
Забудь о моей усталости.
Если я расскажу тебе, что во мне, засыпай, если ты доволен.
Ты не подвел меня, ты не подвел меня.
И если я упущу свои глаза,
Останови мое сердце, умри в этой игре.
Твое лицо, твои волосы, все остальное, Вики, игра окончена.
Забудь, как ты устал или как ты устал.
Игра метель
(Джейк, твои волосы, все, что Вики встретила в игре)
Забудь, как ты устал или как ты устал.
Я не хочу тратить свое время.
Я стою рядом с твоими глазами.
И почему я бездомный?
Эдди сознательно рискнул.
И если я упущу свои глаза,
Останови мое сердце.
Останови мое сердце, умри в этой игре.
Твое лицо, твои волосы, все остальное, Вики, игра окончена.
Забудь, как ты устал или как ты устал.