Paroles et traduction Zikxo - Cicatrices
Et
ça
m'écoutait
pas
donc
j'ai
placé
mon
tête
И
это
меня
не
слушало,
поэтому
я
опустил
голову
J'écoutais
les
bécanes,
le
son
qui
tourne
toute
la
nuit
Я
слушал
гудки,
звук,
который
звучит
всю
ночь
напролет
Après
minuit,
j'me
demande
où
est
passé
mon
pète
После
полуночи
я
задаюсь
вопросом,
куда
делся
мой
пукающий
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
On
n'aime
pas
trop
les
mythos,
pas
poucave,
c'est
l'dicton
Мы
не
слишком
любим
мифы,
не
по-детски,
это
поговорка
Sapé
Vuitton,
gros
zet'
de
beuh
dans
l'Vito
Подорванный
Виттон,
ГРО
Зет-де-бью-Ан-Вито
Quelques
kichtas
comptées,
des
clients
par
semaine
Подсчитано
несколько
кихт,
клиентов
в
неделю
Te-traî,
t'la
raconter,
fais
ça
vers
gare
de
l'Est
Тащи
себя,
рассказывай,
делай
это
на
Восточном
вокзале
On
aime
bien
les
p'tites
meufs
qui
sont
fraîches
et
discrètes
Нам
нравятся
маленькие
цыпочки,
которые
свежие
и
сдержанные
Qui
gobent
pas
les
disquettes
et
qui
font
cuire
les
p'tits
steaks
Кто
не
ест
дискеты
и
кто
готовит
маленькие
стейки
Personne
voulait
m'distrib',
j'prends
en
main
mon
destin
Никто
не
хотел
меня
распределять,
я
беру
свою
судьбу
в
свои
руки
Rec
118
missile,
ça
m'fait
péter
l'festin
Rec
118
ракета,
это
заставляет
меня
пукать
от
удовольствия
J'te
donnerais
bien
mon
cœur
mais
j'ai
peur
de
c'que
t'en
feras
Я
бы
с
радостью
отдал
тебе
свое
сердце,
но
я
боюсь,
что
ты
с
этим
сделаешь
Tous
les
grands
res-frè
s'allument
Все
большие
дома
загораются
Y
a
plus
d'un
monde
qui
sent
l'orage
Есть
не
один
мир,
в
котором
пахнет
грозой
Dans
nos
tieks,
c'est
pas
toujours
rose,
c'est
plutôt
couleur
sang
В
наших
фильмах
это
не
всегда
розовый,
скорее
кровавый
цвет
Si
on
monte
chez
eux
tard
le
soir,
c'est
pour
récup'
leurs
sommes
Если
мы
подъезжаем
к
их
дому
поздно
вечером,
то
это
для
того,
чтобы
забрать
их
деньги
Et
ça
m'écoutait
pas
donc
j'ai
placé
mon
tête
И
это
меня
не
слушало,
поэтому
я
опустил
голову
J'écoutais
les
bécanes,
le
son
qui
tourne
toute
la
nuit
Я
слушал
гудки,
звук,
который
звучит
всю
ночь
напролет
Après
minuit,
j'me
demande
où
est
passé
mon
pète
После
полуночи
я
задаюсь
вопросом,
куда
делся
мой
пукающий
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
J'me
pose
plus
trop
d'questions
donc
rien
qu'ça
va
tout
droit
Я
больше
не
задаю
себе
слишком
много
вопросов,
так
что
все
в
порядке
J'fume
beaucoup
trop
d'kamas,
à
force,
j'ai
la
toux
grasse
Я
курю
слишком
много
камаса,
от
силы
у
меня
сильный
кашель
Les
p'tits
hagar
ton
cross,
du
coup,
t'appelles
tes
grands
Малыши
несут
твой
крест,
внезапно
ты
называешь
своих
великих
Laisse-moi
placer
mon
croc,
laisse-moi
placer
mon
temps
Позволь
мне
разместить
мой
клык,
позволь
мне
разместить
мое
время
Mettre
du
Rohff
c'est
l'mot
d'ordre
quand
j'tartine
l'A86
Класть
Рофф
- это
мой
девиз,
Когда
я
пеку
A86
Dans
Paname
le
samedi
soir,
j'vi-ser
schlag
posé
sur
la
Seine
В
Панаме
в
субботу
вечером
я
увидел
шлаг,
лежащего
на
берегу
Сены
J'finirai
pas
sans
lacets,
face
aux
cons,
j'ai
l'air
innocent
Я
не
останусь
без
шнурков,
перед
лицом
придурков
я
выгляжу
невинно
Ci-mer
si
t'apprécies
le
son,
pas
besoin
d'sortir
l'silencieux
На
море,
если
тебе
нравится
звук,
не
нужно
вынимать
глушитель
Faut
qu't'apprécies
sinon
saute,
j'vais
parcourir
l'ciment
seul
Тебе
должно
понравиться,
иначе
прыгай,
я
пройдусь
по
цементу
один
Ça
va
m'faire
saisir
le
ciel,
tout
c'qui
fait
zizir
le
sang
Это
заставит
меня
схватиться
за
небо,
за
все,
от
чего
закипает
кровь
C'est
d'la
poésie,
le
sample,
c'est
des
caces-dédi
le
son
Это
поэзия,
сэмпл,
это
слова,
посвященные
звуку
Akhi
m'a
prédit
le
sort,
d'un
coup
t'apprends
dix
leçons
Ахи
предсказал
мне
судьбу,
одним
махом
ты
выучишь
десять
уроков
Et
ça
m'écoutait
pas
donc
j'ai
placé
mon
tête
И
это
меня
не
слушало,
поэтому
я
опустил
голову
J'écoutais
les
bécanes,
le
son
qui
tourne
toute
la
nuit
Я
слушал
гудки,
звук,
который
звучит
всю
ночь
напролет
Après
minuit,
j'me
demande
où
est
passé
mon
pète
После
полуночи
я
задаюсь
вопросом,
куда
делся
мой
пукающий
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
À
vie,
à
vie
На
всю
жизнь,
на
всю
жизнь
J'suis
blindé
d'cicatrices
et
elles
vont
m'rester
à
vie
Я
покрыт
шрамами,
и
они
останутся
со
мной
на
всю
жизнь
J'dois
qu'à
Dieu
c'qui
m'arrive
Я
в
долгу
перед
Богом
за
то,
что
со
мной
случилось
Depuis
le
temps,
j'vis
le
soir
С
тех
пор
я
живу
по
вечерам
J'dois
qu'à
Dieu
c'qui
m'arrive
Я
в
долгу
перед
Богом
за
то,
что
со
мной
случилось
Patient,
j'attends
mon
heure
Пациент,
я
жду
своего
часа
J'écris
quand
j'pleure
nos
morts
Я
пишу,
когда
оплакиваю
наших
мертвых
J'dois
qu'à
Dieu
c'qui
m'arrive
Я
в
долгу
перед
Богом
за
то,
что
со
мной
случилось
(Petit
prince)
J'suis
désolé
si
parfois,
je
m'éloigne
d'ce
monde
(Маленький
принц)
мне
жаль,
если
иногда
я
ухожу
из
этого
мира
(Petit
prince)
J'suis
désolé
si
parfois,
je
m'éloigne
d'ce
monde
(Маленький
принц)
мне
жаль,
если
иногда
я
ухожу
из
этого
мира
(Petit
prince)
J'dois
qu'à
Dieu
c'qui
m'arrive
(Маленький
принц)
я
в
долгу
перед
Богом
за
то,
что
со
мной
случилось
Petit
prince
Маленький
принц
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Florian Laurence, Redouane Hamadi, Yann Da Cunha Teixera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.