Paroles et traduction Zoë - No Me Destruyas

No Me Destruyas

Ya no me destruyas
Con tus mitomanías
No rasques mis alas
Que me duelen
Pastillas gigantes
Recámaras secretas
Con luces obscenas
Sáquenme de aquí
Y es triste aceptarlo
Pero no vale llorarlo
Uno siempre recibe
Lo que viene dando
Ya no afiles las navajas
Y ya no me haces daño cuando me las clavas
Ya no afiles los colmillos
Ya no me haces daño cuando me desangra
Ya no me destruyas más
Ya no me destruyas más
Ya no me destruyas
Mejor desaparece
Y no rasques mis alas
Que me duelen
Ya no afiles las navajas
Ya no me haces daño cuando me las clavas
Ya no afiles los colmillos
Y ya no me hacen daño cuando me los hundes
Ya no me destruyas más
Ya no me destruyas más

Destroy Me Not

Don't destroy me anymore
With your delusions
Don't scratch my wings
'Cause they hurt
Giant pills
Secret bedrooms
With obscene lights
Get me out of here
It's sad to admit it
But it's not worth crying over
One always gets
What one gives
No more sharpening the knives
'Cause you no longer hurt me when you plunge them in
No more sharpening the fangs
'Cause you no longer hurt me when you make me bleed
Don't destroy me anymore
Don't destroy me anymore
Don't destroy me
Just disappear
And don't scratch my wings
'Cause they hurt
No more sharpening the knives
'Cause you no longer hurt me when you plunge them in
No more sharpening the fangs
And they no longer hurt me when you sink them in
Don't destroy me anymore
Don't destroy me anymore