Paroles et traduction Zoë - Vía Láctea

Vía Láctea

Llevo tu voz en mi voz
Grabada con aerosol
Tu beso fantasma
Pegado en mi labio inferior
Y el mapa de tu desnudez
Llevo el prisma de tus ojos
En mi casco de astronauta
Y la tímida aurora de tus celulas
Y todas las noches bajo la vía láctea
Parecen eternas si tú no estas
Y todas las noches desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Y aveces llora mi piel
Cuando se empaña de anhelo
Se infla mi mente
Con tantos recuerdos, oh uh, oh uh
Y que ya no me puedo dormir
Y en la alfombra de tus sueños
Soy el rayo vagabundo
Desmaya y dolece
Pero no se apaga...
Y todas las noches bajo la vía láctea
Parecen eternas si tú no estas
Y todas las noches desde mi ventana
Conjuro tu nombre inmortal
Via láctea
Vía láctea
Via láctea
Si tú no estas
Vía Láctea
Galaxia
Galaxia, oh, oh, ooh
Y si el que te vuelvo a encontrar

Milky Way

I carry your voice in my voice
Etched with spray paint
Your phantom kiss
Stuck to my bottom lip
And the map of your nakedness
I wear the prism of your eyes
In my astronaut's helmet
And the shy dawn of your cells
And every night under the Milky Way
Seem eternal if you're not here
And every night from my window
I conjure your immortal name
And sometimes my skin weeps
When it becomes clouded with longing
My mind swells
With so many memories, oh uh, oh uh
And that I can no longer sleep
And on the carpet of your dreams
I am the wandering lightning bolt
It faints and aches
But it does not go out...
And every night under the Milky Way
Seem eternal if you're not here
And every night from my window
I conjure your immortal name
Milky Way
Milky Way
Milky Way
If you're not here
Milky Way
Galaxy
Galaxy, oh, oh, ooh
And if I find you again