Paroles et traduction Zuhal Olcay - Sizi Gözlerdim Hep

Sizi gözlerdim hep
Gözbebeğimde yansırdınız
Sokak lambasının altından
Bir ilah gibi geçtiğinizde

Karşı karşıya gelmemek için
Kaldırım değiştirirdim
Ödüm patlardı
Yürek atışlarımı duyacaksınız diye

Yatağıma uzanır
Sorardım korkarak kendime
Bir gün
Bir gün, bir gün
Dokunabilecek miyim diye size

Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

Sizin haberiniz yoktu
Teras katınızdan yayılan o ölümsüz
Mozart, Vivaldi ve Monteverdi'nin
Müziğiyle tanıştım sayenizde

Sizi gözlerdim hep
Bana dokunduğunuzu duyumsardım
Tek tek o kitaplarınızı
Okşar gibi yerleştirdiğinizde
İçim burkulurdu
Yaz akşamları terasınızı renklendiren
Şık zarif görünümlü insanlara
Partiler verdiğinizde

Yatağıma uzanıp
Sorardım korkarak kendime
Bir gün
Bir gün, bir gün
Dokunabilecek miyim diye size

Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

Я всегда присматривал за вами.
Вы бы отразились в моем зрачке
Из-под уличного фонаря
Когда вы проходите мимо, как божество

Чтобы не столкнуться лицом к лицу
Я бы поменял тротуар
Я бы до смерти испугался.
На случай, если вы услышите мое сердцебиение

Ложится на мою кровать
Я бы спросил себя, боясь
Раз
Один день, один день
Чтобы я мог прикоснуться к вам

Я бы вам позавидовал.
Все, что вас окружает
Всех, кто с вами разговаривает
Даже не знаю, что

Я бы вам позавидовал.
Все, что вас окружает
Всех, кто с вами разговаривает
Даже не знаю, что

Вы же не знали
Этот бессмертный, исходящий с вашего этажа террасы
Моцарт, Вивальди и Монтеверди
Я познакомился с его музыкой благодаря вам

Я всегда присматривал за вами.
Я бы почувствовал, как вы прикасаетесь ко мне
Один за другим он ваши книги
Когда вы размещаете его, как ласки
Я бы растянулся внутри
Тонирование вашей террасы летними вечерами
Стильные элегантно выглядящие люди
Когда вы устраиваете вечеринки

Ложись на мою кровать и
Я бы спросил себя, боясь
Раз
Один день, один день
Чтобы я мог прикоснуться к вам

Я бы вам позавидовал.
Все, что вас окружает
Всех, кто с вами разговаривает
Даже не знаю, что

Я бы вам позавидовал.
Все, что вас окружает
Всех, кто с вами разговаривает
Даже не знаю, что