Paroles et traduction Zvonko Bogdan - Ima jedna pisma za tebe

Ima jedna pisma za tebe
Al' su riči od sto godina pre
šta bi ljudi drugo pivali
Već o nekoj tužnoj ljubavi

Sve su priče uvik iste,
A ljubavi slatke čiste,
Ali neko biva privaren
Pa naiđu teški dani
I besane duge noći
Za onoga, ko je ostavljen.

Prolazile mnoge godine
I polako blidi njegov lik
'Tila ga je i zaboravit'
Da ne bude njezin Titanik

Al, sve su price uvik iste
A ljubavi slatke čiste
Ali neko biva privaren
Pa naiđu teški dani
I besane duge noći
Za onoga, ko je ostavljen

Sad je vrime sasvim drukčije
Al je ova pisma za tebe
Tamburaši i sad sviraju
I u naše duše diraju.

Для тебя есть одно письмо
Но Ричи сто лет назад
что еще люди будут пить
Уже о какой-то грустной любви

Все истории всегда одинаковы,
И любовь сладкая чистая,
Но кого-то задерживают
Наступают тяжелые дни
И бессонные долгие ночи
Для того, кто остался позади.

Прошло много лет
И медленно исчезает его характер
Она его забыла.
Не быть ее Титаником

Эл, все цены всегда одинаковые
И любовь сладкая чистая
Но кого-то задерживают
Наступают тяжелые дни
И бессонные долгие ночи
Для того, кто остался позади

Сейчас время совсем другое
Ал это письмо для тебя
Бубны и сейчас играют
И в наши души трогают.