Zé Miguel Wisnik - Eva e Adão / Presente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zé Miguel Wisnik - Eva e Adão / Presente




Eva e Adão / Presente
Eva and Adam / Gift
Adão e Eva é a primeira invenção
Adam and Eve are the first invention
Mas dentro dela havia Eva e Adão
But inside of them there were already Eve and Adam
Parece nada, mas nessa inversão
It seems like nothing, but in this inversion
Uma virada alterou a situação
A twist has altered the situation
Essa é a marchinha da família diferente
This is the little march of a different family
Muito contente de juntar gente com gente
Very happy to bring together people with people
Homem com homem, mulher com mulher
Man with man, woman with woman
E essa ciranda, seja o que Deus quiser
And this spinning, whatever God wills
Essa quadrilha seja o que a gente quiser
This party can be whatever we want
Adão e Eva é a primeira invenção
Adam and Eve are the first invention
Mas dentro dela havia Eva e Adão
But inside of them there were already Eve and Adam
Parece nada, mas nessa inversão
It seems like nothing, but in this inversion
Uma virada alterou a situação
A twist has altered the situation
Essa é a marchinha da família diferente
This is the little march of a different family
Muito contente de juntar gente com gente
Very happy to bring together people with people
Homem com homem, mulher com mulher
Man with man, woman with woman
E essa ciranda, seja o que Deus quiser
And this spinning, whatever God wills
Essa quadrilha seja o que a gente quiser
This party can be whatever we want
Eu quero simplesmente
I want to simply
Te dar um presente
Give you a gift
A rosa dos tempos
The rose of time
Desabrocha
Blossoms
Desabrocha
Blossoms
Desabrocha novamente
Blossoms again
Eu quero simplesmente
I want to simply
A vida semente
The seed of life
A mente que vibra
The mind that vibrates
Vibra as fibras da cidade
Vibrates the fibers of the city
Que vibra novamente
Which vibrates again
Eu quero simplesmente
I want to simply
Você nesse instante
You in this moment
Amante da vida
Lover of life
Da vida amante
Of life a lover
E o gozo do mundo
And the pleasure of the world
Gozo sem fundo
Bottomless pleasure
Gozamos durante
We enjoy during
Eu quero simplesmente
I want to simply
Te dar um presente
Give you a gift
A rosa dos tempos
The rose of time
Desabrocha
Blossoms
Desabrocha
Blossoms
Desabrocha novamente
Blossoms again
Eu quero simplesmente
I want to simply
A vida semente
The seed of life
A mente que vibra
The mind that vibrates
Vibra as fibras da cidade
Vibrates the fibers of the city
Que vibra novamente
Which vibrates again
Eu quero simplesmente
I want to simply
Você nesse instante
You in this moment
Amante da vida
Lover of life
Da vida amante
Of life a lover
E o gozo do mundo
And the pleasure of the world
Gozo sem fundo
Bottomless pleasure
Gozamos durante
We enjoy during





Writer(s): José Miguel Wisnik


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.