Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ένα Το Χελιδόνι - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Ένα Το Χελιδόνι




Ένα Το Χελιδόνι
One Swallow
Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
One swallow and springtime is precious
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
for the sun to return it takes much work
Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς
It requires thousands dead to be on wheels
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.
It requires the living to give their blood.
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
My God, Master Builder, you have built me in the mountains
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα!
My God, Master Builder, you have locked me in the sea!
Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
The body of May has been taken by magicians
Το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου
They have buried it in a tomb in the depths of the sea
σ' ένα βαθύ πηγάδι το 'χουνε κλειστό
they have it locked in a deep well
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος
darkness has taken hold and the abyss yawns
Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
My God, Master Builder, even You are among the Easter lilies
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση
My God, Master Builder, You have smelled the Resurrection





Writer(s): MIKIS MICHEL THEODORAKIS, ODISSEAS ELITIS

Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Με Τον Γρηγόρη
Album
Με Τον Γρηγόρη
date de sortie
03-11-2003

1 Ο Μπαγλαμάς
2 Εγνατίας 406
3 Ο Κυρ Θάνος
4 Χελιδόνι Σε Κλουβί
5 Μ' Ένα Παράπονο
6 Αύριο Πάλι
7 Όταν Σημάνει Η Ώρα
8 Το Τρελοκόριτσο
9 Πάει Ο Καιρός
10 Μάτια Βουρκωμένα
11 Στα Χέρια Σου Μεγάλωσαν
12 Γωνιά Γωνιά
13 Η Μπαλάντα του Αντρίκου
14 Μέρα Μαγιού Μου Μίσεψες
15 Δραπετσώνα
16 Μάνα Μου Και Παναγιά
17 Σαββατόβραδο Στην Καισαριανή
18 Άπονη Ζωή
19 Μεσ' Στην Πολλή Σκοτούρα Μου
20 Μίλησέ Μου
21 Τι Να Σου Κάνει Μια Καρδιά
22 Το Τραγούδι Της Ξενητιάς (Φεγγάρι Μάγια Μου 'Κανες)
23 Σε Τούτο Το Στενό (Στο Στενό Δρομάκι)
24 Ρίξε Μια Ζαριά Καλή
25 Ένα Όμορφο Αμάξι Με Δυο Άλογα
26 Βρέχει Στη Φτωχογειτονιά
27 Του Βοτανικού Ο Μάγκας
28 Στου Μπελαμή Το Ουζερί
29 Ένα Το Χελιδόνι
30 Επίσημη Αγαπημένη
31 Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες
32 Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν
33 Της Δικαιοσύνης Ήλιε Νοητέ
34 Άσπρη Μέρα Και Για Μας
35 Που 'Ναι Τα Χρόνια
36 Το χρήμα δεν το λογαριάζω
37 Φραγκοσυριανή
38 Στον Πειραιά συννέφιασε
39 Μια Κυριακή
40 Είμαι Αητός Χωρίς Φτερά

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.