Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Απρίλης

Απρίλη μου,
Απρίλη μου ξανθέ
Και Μάη μυρωδάτε καρδιά μου πώς αντέ
Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις
Μέσα στην τόσο αγάπη και στις τόσος ομορφιές
Γιομίζ′ η γειτονιά
Τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την καπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την καπελιά μου τη λένε Λενιώ
Μα το 'χω μυστικό
Αστέρι μου
Αστέρι μου χλωμό
Του φεγγαριού αχτίδα
Στο γαϊτανόφρυδο
Στο γαϊτανο,
Στο γαϊτανοφρυδό σου
Κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο
Γιομίζ′ η γειτονιά
Τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Μα το 'χο μυστικό
Λουλούδι μου, λουλούδι μυριστό
και ρόδο μυρωδάτο, στη μάνα σου θα 'ρθω
στη μάνα σου, στη μάνα σου θα ′ρθω
να πάρω την ευχή της και το ταίρι που αγαπώ
Γιομίζ′ η γειτονιά τραγούδια και φιλιά
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ
Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το 'χω μυστικό

Мой Апрель,
Эйприл, моя блондинка
И может почуять мое сердце, как Эйд
Мое сердце, как, мое сердце, как ты терпишь
Посреди такой большой любви и стольких красот
Йомиз по соседству
Песни и поцелуи
Мою девушку зовут Ленио.
Моя шляпа - Ленио.
Моя шляпа - Ленио.
Но у меня есть секрет.
Моя звезда
Моя звезда побледнела
отблеска луны
В майтанофридо
На майском дереве,
На твоем майском дереве
Мое сердце повисло, как птица в лесу
Йомиз по соседству
Песни и поцелуи
Мою девушку зовут Ленио.
Мою девушку зовут Ленио.
Мою девушку зовут Ленио.
Но секрет "Хо"
Мой цветок, мой цветок миристо
и роза благоухающая, к твоей матери я приду
к твоей матери, к твоей матери я приду
чтобы получить ее желание и любимого мужчину, которого я люблю
Йомиз "соседские песни и поцелуи
Мою девушку зовут Ленио.
Мою девушку зовут Ленио.
Мою девушку зовут Ленио, но у меня есть секрет.