Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης - Θα Σημάνουν Οι Καμπάνες

Με τόσα φύλλα σου γνέφει ο ήλιος καλημέρα
με τόσα φλάμπουρα λάμπει, λάμπει ο ουρανός
και τούτοι μέσ′ τα σίδερα και κείνοι μεσ' το χώμα.

Σώπα όπου να ′ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

Αυτό το χώμα είναι δικό τους και δικό μας.

Κάτω απ' το χώμα μες στα σταυρωμένα χέρια τους
κρατάνε τις καμπάνας το σχοινί,
προσμένουνε την ώρα, προσμένουν να σημάνουν την ανάσταση
τούτο το χώμα είναι δικό τους και δικό μας
δεν μπορεί κανείς να μας το πάρει.

Σώπα όπου να 'ναι θα σημάνουν οι καμπάνες.

С таким количеством листьев тебя манит солнце Доброе утро
когда так много сияет фламбура, небо сияет
и эти в кандалах, и те в пыли.

Тише, в любую минуту зазвонят колокола.

Эта земля принадлежит им и нам.

Под землей в их скрещенных руках
они держат колокольчики на веревке,
они ждут своего времени, они ждут воскресения
эта земля принадлежит им и нам
никто не может отнять это у нас.

Тише, в любую минуту зазвонят колокола.