Paroles et traduction Βίκυ Μοσχολιού - Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα Τρένα Που 'Φύγαν

Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μου πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.
Το τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ' η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.
Δως μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.

The Trains that Left

The trains that departed
my darlings they took away.
Lovers who weep,
what fate has dealt them?
Give me a hand to hold
to hold, to be held,
a laugh, a glance
and my heart is revived.
The train has taken you
my bird, my swallow.
The night has enveloped you
and I am orphaned and alone.
Give me a hand to hold
to hold, to be held,
a laugh, a glance
and my heart is revived.