Paroles et traduction 關正傑 - 向日葵
谁留意向日葵
已为谁人摘去
Кто
обращает
внимание
на
то,
для
кого
были
сорваны
подсолнухи
此际夕阳残
残留在行人泪眼
В
этот
момент
остатки
заката
остаются
в
глазах
пешеходов
平日路过
自苦没时间
У
меня
нет
времени
проходить
мимо
в
будние
дни
匆匆上路未敢怠慢
Поспешно
отправился
в
путь
и
не
посмел
пренебречь
容我忏悔
往日自己如路客
Позвольте
мне
покаяться
в
том,
что
раньше
я
был
похож
на
прохожего
更自惭
时常对她冷淡
Мне
еще
больше
стыдно
за
то,
что
я
часто
обращаюсь
с
ней
холодно
可知我热情
埋藏了在心间
Видно,
что
мой
энтузиазм
похоронен
в
моем
сердце
正为心境有疑难
Просто
потому,
что
состояние
души
сложное
谁留意向日葵
已为谁人摘去
Кто
обращает
внимание
на
то,
для
кого
были
сорваны
подсолнухи
此际夕阳残
残留在行人泪眼
В
этот
момент
остатки
заката
остаются
в
глазах
пешеходов
平日路过
自苦没时间
У
меня
нет
времени
проходить
мимо
в
будние
дни
匆匆上路未敢怠慢
Поспешно
отправился
в
путь
и
не
посмел
пренебречь
人在路上
我默然暗自浏盼
Когда
люди
находятся
в
дороге,
я
с
нетерпением
жду
этого
молча
那夕阳
难如往昔灿烂
Закат
уже
не
такой
яркий,
как
раньше
娇美向日葵
仍然记在心间
Прекрасный
подсолнух
все
еще
в
моем
сердце
最恨怜香者上路难
Тем,
кто
больше
всего
ненавидит
жалость,
трудно
отправиться
в
путь
人在路上
我默然暗自浏盼
Когда
люди
находятся
в
дороге,
я
с
нетерпением
жду
этого
молча
那夕阳
难如往昔灿烂
Закат
уже
не
такой
яркий,
как
раньше
娇美向日葵
仍然记在心间
Прекрасный
подсолнух
все
еще
в
моем
сердце
最恨怜香者上路难
Тем,
кто
больше
всего
ненавидит
жалость,
трудно
отправиться
в
путь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Muneyuki Sato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.