Paroles et traduction 何韻詩 - 惹火
誰人能溶掉
斯德哥爾摩
Who
can
melt
Stockholm
誰能隨時熱到
蒸發塞納河
Who
can
always
heat
up
to
evaporate
the
Seine
我是綽號惹火
其實惹火
Woo
I
am
nicknamed
the
Fire,
but
in
fact
I
am
a
fire
Woo
誰能彈彈食指
即刻有火
Who
can
snap
their
fingers
and
have
fire
immediately
潛藏能量大過
中美意日俄
The
potential
energy
is
greater
than
that
of
China,
the
United
States,
Italy,
Japan
and
Russia
記住我是惹火
強項惹火
Oh
Remember,
I
am
the
Fire,
and
my
strength
is
fire
Oh
能燒燒燒
將一切燒到變焦
Can
burn,
burn,
burn
everything
until
it
becomes焦
我卻以威力
解決
解決
你的需要
But
I
use
my
power
to
solve
your
needs
在家中
將火勢
火勢
扭得最小
At
home,
turn
the
fire
to
the
lowest
每一朝
用我的內功煎蛋算了
Use
my
internal
strength
to
fry
an
egg
every
morning
榮休了
唇邊竟帶笑
Woo
Retired,
there
is
a
smile
on
his
lips
Woo
從前焚城烈火
燒雞尾腸
The
former
city
fire
burned
the
cocktail
sausage
從前同盟俠客
都笑我善良
The
former
like-minded
chivalrous
people
all
said
I
was
kind
以後戴著髮卷
塗著晚霜
Oh
Later,
I
wore
a
scarf
and
applied
night
cream
Oh
點蠟燭
生日蛋糕中央
Light
candles
in
the
middle
of
the
birthday
cake
甘為你的誇獎
濫用特長
Willing
to
overuse
his
strengths
for
your
praise
但我最大理想
何用再想
Woo
But
what
is
the
use
of
thinking
about
my
greatest
ideal
Woo
能燒燒燒
將一切燒到變焦
Can
burn,
burn,
burn
everything
until
it
becomes焦
我卻以威力
解決
解決
你的需要
But
I
use
my
power
to
solve
your
needs
在家中
將火勢
火勢
扭得最小
At
home,
turn
the
fire
to
the
lowest
悠閒地
用掌心燒
鐵板燒
Leisurely,
use
the
palm
of
your
hand
to
burn
the
teppanyaki
能燒燒燒
將一切燒到變焦
Can
burn,
burn,
burn
everything
until
it
becomes焦
你卻有本事
使我
使我
每天都笑
But
you
have
the
ability
to
make
me
laugh
every
day
在家中
將火勢
火勢
扭得最小
At
home,
turn
the
fire
to
the
lowest
這一刻
明白什麼東西次要
At
this
moment,
I
understand
what
is
secondary
誰高超
明顯不過了
Wo...
Who
is
superior
is
obvious
Wo...
以後你就叫降火
陪著惹火
You
will
be
called
Fire
Extinguisher
from
now
on,
accompanying
the
Fire
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 黃偉文
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.