Paroles et traduction Edith Piaf - Inconnu excepté de dieu
L′inscription
d'une
croix
ancienne
Надпись
на
древнем
кресте
Près
d′un
champs
de
blé
merveilleux
Рядом
с
чудесным
пшеничным
полем
M'arrêta...
je
lis
à
grand
peine:
Я
остановился
...
я
с
трудом
читаю:
Inconnu
excepté
de
Dieu
Неизвестно,
кроме
Бога
Quel
destin
à
vrai
dire,
immense
Какая,
по
правде
говоря,
огромная
судьба
Repose
sous
ce
granit
bleu
Лежит
под
этим
синим
гранитом
Parmi
le
blés
qui
se
balancent
Среди
колышущихся
болот
Inconnu
excepté
de
Dieu
Неизвестно,
кроме
Бога
Est-ce
un
enfant,
ou
est-ce
un
homme
Это
ребенок
или
это
мужчина
Pour
qui
la
mort
fit,
c'est
tant
mieux
Для
кого
смерть
сделала
это,
тем
лучше
De
mettre
un
carré
de
royaume
Поставить
квадрат
королевства
Inconnu
excepté
de
Dieu
Неизвестно,
кроме
Бога
A-t-il
souffert,
fut-il
coupable
Страдал
ли
он,
был
ли
он
виновен
A-t-il
fait
pleurer
de
beaux
yeux
Он
заставил
красивые
глаза
заплакать
Fut-il
tragédie
ou
bien
fable
Была
ли
это
трагедия
или
басня
Inconnu
excepté
de
Dieu
Неизвестно,
кроме
Бога
A-t-il
la
pluie
comme
village
Есть
ли
дождь
в
деревне
Et
le
vent
d′hiver
pour
chef-lieu
И
зимний
ветер
в
центре
города
Le
soleil
pour
grand
équipage
Солнце
для
большой
команды
Inconnu
excepté
de
Dieu
Неизвестно,
кроме
Бога
J′ai
pris
par
la
voie
charretière
Я
поехал
по
телеге.
Un
chemin
de
grands
amoureux
Путь
великих
любовников
J'étais
inondé
de
lumière
Я
был
залит
светом
Inconnu
excepté
de
Dieu...
Неизвестно,
кроме
Бога...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.