Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Edith Piaf
Les bleuets d'azur
Traduction en anglais
Edith Piaf
-
Les bleuets d'azur
Paroles et traduction Edith Piaf - Les bleuets d'azur
Copier dans
Copier la traduction
Les bleuets d'azur
Cornflowers of Azure
Les
bleuets
d′azur
Cornflowers
of
azure
Dans
les
grands
blés
mûrs
In
the
tall
ripe
wheat
Nous
font
des
clins
d'oeil.
Give
us
the
eye.
Au
bord
du
clocher,
On
the
rim
of
the
steeple,
La
pie
vient
percher
A
magpie
comes
to
perch
Sa
robe
de
deuil.
In
its
suit
of
mourning.
Seul,
le
vent
du
mois
d′août
Only
the
wind
of
August
A
les
yeux
si
doux
Has
eyes
so
sweet
Qu'on
en
boirait
bien.
One
could
drink
in.
Et
l'herbe
d′amour
And
the
grass
of
love
Se
fait
de
velours
Turns
to
velvet
Au
creux
de
mes
reins.
In
the
hollow
of
my
back.
Attention,
mon
gars!
Watch
out,
my
dear!
Ce
n′est
pas
toujours
It
is
not
always
Qu'on
fait
de
l′amour
That
one
makes
love
Avec
ces
trucs-là...
With
these
things...
Attention,
mon
gars!
Watch
out,
my
dear!
Fais-toi
des
yeux
bleus
Be
blue-eyed
Autant
que
tu
veux,
As
much
as
you
like,
Mais
ne
gamberge
pas
But
don't
be
pensive
Dans
tes
cheveux
bruns
In
your
brown
hair
Je
plonge
mes
mains.
I
sink
my
hands.
Je
vois
le
soleil;
I
see
the
sun;
C'est
l′instant
perdu
It
is
the
lost
moment
Toujours
attendu
Always
awaited
Mais
jamais
pareil.
But
never
the
same.
Et
tandis
qu'au
ciel
And
while
in
the
sky
Le
silence
est
tel
The
silence
is
such
Qu′on
l'entend
crier
One
can
hear
it
scream
Dans
tes
yeux
qui
battent
In
your
eyes
that
beat
La
vie
est
si
bath
Life
is
so
fine,
Que
j'en
suis
noyée
I
am
drowned
in
it
Attention,
mon
gars!
Watch
out,
my
dear!
Ce
n′est
pas
toujours
It
is
not
always
Qu′on
fait
de
l'amour
That
one
makes
love
Avec
ces
trucs-là...
With
these
things...
Attention,
mon
gars!
Watch
out,
my
dear!
Fais-toi
des
yeux
bleus
Be
blue-eyed
Autant
que
tu
veux,
As
much
as
you
like,
Mais
ne
gamberge
pas
But
don't
worry
Pour
voir
si
ça
va
To
see
if
it's
okay
Patientons
jusqu′à
dimanche
prochain
Let's
wait
until
next
Sunday
Les
bleuets
d'azur
Cornflowers
of
azure
Dans
les
grands
blés
mûrs
In
the
tall
ripe
wheat
Nous
attendront
bien.
Will
wait
for
us.
Le
vent
du
mois
d′août
The
wind
of
August
Sera
bien
plus
doux
Will
be
much
sweeter
La
deuxième
fois.
The
second
time.
Et
l'herbe
d′amour
And
the
grass
of
love
Sera
là
toujours
Will
still
be
there
Quand
on
reviendra
When
we
return
Mais,
tu
vois,
mon
gars,
But,
you
see,
my
dear,
J'avais
bien
raison
I
was
quite
right
De
faire
attention
To
be
careful
Je
gamberge
déjà!
I'm
already
pensive!
Qui
peut
dire,
mon
gars,
Who
can
say,
my
dear,
Si
l'on
reviendra
If
we
shall
return
Si
l′on
reviendra
If
we
shall
return
Si
l′on
reviendra
If
we
shall
return
Si
l'on
reviendra
If
we
shall
return
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Jacques Larue, Magenta
Album
Edith Piaf: The Complete Collection, Vol. 4
date de sortie
02-10-2012
1
Les bleuets d'azur
2
Quand tu dors
3
Roulez tambours
4
Musique à tout va
5
Inconnu excepté de dieu
6
Mon Dieu (Version anglaise)
7
Jézébel
8
The Little Man
9
Je hais les dimanches
10
Les amants de Paris
11
Bravo pour le clown!, pt. 1
12
Merry Go Round
13
Le fanion de la Légion
14
Monsieur Lenoble
15
Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 1
16
Escale
17
Padam...padam, pt. 2
18
Miséricorde, pt. 1
19
Je t'ai dans la peau, pt. 1
20
sous le ciel de paris
21
Le long des quais (Orchestral)
22
Padam...padam, pt. 1
23
Un homme comme les autres (Version 78 tours)
24
C'est a hambourg, pt. 1
25
Légende
26
L'homme à la moto, pt. 1
27
Mariage
28
Bravo pour le clown!, pt. 2
29
Hymn to Love (Hymne À L'amour), pt. 2
30
Télégramme
31
L'homme à la moto, pt. 2
32
Heureuse
33
La fête continue
34
Un Jeune Homme Chantait
35
Padam...padam, pt. 3
36
Autumn Leaves
37
La goualante du pauvre Jean
38
C'est a hambourg, pt. 2
39
Les Grognards
40
Les amants d'un jour
41
Je t'ai dans la peau, pt. 2
42
Cest Pour Ca
43
Monsieur Saint-Pierre
44
L'Accordéoniste
45
La Vie En Rose, pt. 1 (Version Anglaise)
46
Miséricorde, pt. 2
47
T'es beau tu sais (Répétition avec Georges Moustaki)
48
Répétition boulevard lannes au domicile d'edith piaf
49
Jean l'espagnol (Inèdit)
50
On cherche un Auguste
51
Une Valse
52
Polichinelle
53
Fallait-il ?
54
Toi tu l'enrends pas
55
Les Amants
56
Carmen's Story
57
Qu'il était triste cet Anglais
58
Ca fait drôle
59
C'est peut-être ça, pt. 1
60
No Regret (Non, Je Ne Regrette Rien)
61
Faut pas qu'il se figure
62
Le billard électrique
63
Marie-Trottoir
64
Exodus
65
Dans leur baiser
66
Mon vieux lucien
67
Toujours Aimer
68
Le Bruit Des Villes
69
C'est peut-être ça, pt. 2
70
Les amants de téruel
71
Quatorze juillet
72
Rue de siam (Inèdit)
73
mon dieu
74
A Quoi Ca Sert L'amour
75
Dénicheur (Extraits)
76
J'en ai passé des nuits (Extraits)
77
J'n'attends plus rien (Extraits)
78
Embrasse-Moi
79
Monsieur est parti en voyage
80
Miss otys regrets
81
Le rideau tombe avant la fin, pt. 2
82
Dans ma rue
83
Elle chantait (Avec les compagnons de la chanson)
84
Le rideau tombe avant la fin, pt. 1
85
Le rendez-vous
86
Le Droit d'aimer
87
Le diable de la Bastille
88
Emporte-moi
89
A quoi ça sert i'amour
90
Le petit brouillard
91
La Vie En Rose, pt. 2 (Version Anglaise)
Plus d'albums
Non Je Ne Regrette Rien
2023
Toujours (Remastered 2022)
2022
La Vie En Rose
2022
Essential Classics, Vol. 25: Édith Piaf (Remastered 2022)
2022
BD Music Presents Edith Piaf
2021
Mon Legionnaire (Remastered 2000)
2021
Les chansons d'or
2020
Edith Piaf
2017
Anthologie de la chanson française
2016
Le monde de la chanson, Vol. 10: Edith Piaf – The Centennial Album – 100 Years, 100 Chansons (24 Bit HD Remastering 2015)
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.