Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Edith Piaf
Les Flonflons Du Bal (Live)
Traduction en anglais
Edith Piaf
-
Les Flonflons Du Bal (Live)
Paroles et traduction Edith Piaf - Les Flonflons Du Bal (Live)
Copier dans
Copier la traduction
Les Flonflons Du Bal (Live)
The Flounces of the Ball (Live)
Les
flonflons
du
bal,
The
flounces
of
the
ball,
A
grands
coups
de
cymbale,
With
great
cymbal
crashes,
Et
l'accordéon
And
the
accordion
Secouent
ma
chanson.
Shake
my
song.
Les
flonflons
du
bal
The
flounces
of
the
ball
Donnent
un
festival
Put
on
a
festival
En
dessous
de
chez
moi,
Right
below
my
place,
Tous
les
soirs
du
mois.
Every
night
of
the
month.
J'ai
beau
tourner
ma
clé,
I
try
to
turn
my
key,
Ma
clé
à
triple
tour,
My
triple
locked
key,
Ils
sont
toujours
mêlés
But
they
always
mix
A
mes
histoires
d'amour.
With
my
love
stories.
Les
flonflons
du
bal,
The
flounces
of
the
ball,
Le
long
des
murs
sales,
Along
the
dirty
walls,
Montent
par
bouffées
Rise
up
in
puffs
Jusqu'à
mon
grenier.
To
my
attic.
Les
flonflons
du
bal,
The
flounces
of
the
ball,
A
grands
coups
de
cymbale,
With
great
cymbal
crashes,
Et
l'accordéon
And
the
accordion
Secouent
ma
chanson.
Shake
my
song.
Quand
j'ai
du
chagrin,
When
I'm
sad,
C'est
le
même
refrain.
The
refrain
never
changes.
Qu'on
soit
presque
mort,
Whether
you're
nearly
dead,
Ils
jouent
aussi
fort.
They
play
just
as
loud.
J'ai
bien
failli
mourir
I
nearly
died
Le
jour
où
t'es
parti
The
day
you
left
Mais,
pour
les
attendrir,
But
to
soften
them,
Mon
cœur
n'a
pas
suffi.
My
heart
was
not
enough.
Les
flonflons
du
bal,
The
flounces
of
the
ball,
Ça
leur
est
égal:
It's
all
the
same
to
them:
Vous
pouvez
pleurer.
You
can
cry,
Eux,
ils
font
danser...
They'll
still
make
you
dance...
Eux,
ils
vendent
la
joie.
They
sell
joy.
C'est
chacun
pour
soi.
It's
everyone
for
themselves.
C'est
tant
mieux
pour
eux.
It's
good
for
them,
C'est
tant
pis
pour
moi...
It's
too
bad
for
me...
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Vaucaire Michel Jacques P, Charles Gaston Dumont
Album
At the Paris Olympia (Live)
1
Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
2
Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
3
Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
4
Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
5
Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
6
Légende - Live à l'Olympia 1955
7
Enfin le printemps (Vise mon Jules) [Live]
8
L'accordéoniste (Live)
9
Hymne à l'amour (Live)
10
Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
11
Heureuse (Version Anglaise) [Live]
12
Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
13
C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
14
T'es L'homme Qu'il Me Faut (Live)
15
Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
16
Avec ce soleil - live
17
La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
18
La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
19
Les Flonflons Du Bal (Live)
20
Milord - Live À L'Olympia 1962
Plus d'albums
Non Je Ne Regrette Rien
2023
Toujours (Remastered 2022)
2022
La Vie En Rose
2022
Essential Classics, Vol. 25: Édith Piaf (Remastered 2022)
2022
BD Music Presents Edith Piaf
2021
Mon Legionnaire (Remastered 2000)
2021
Les chansons d'or
2020
Edith Piaf
2017
Anthologie de la chanson française
2016
Le monde de la chanson, Vol. 10: Edith Piaf – The Centennial Album – 100 Years, 100 Chansons (24 Bit HD Remastering 2015)
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.