Edith Piaf - Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Edith Piaf - Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962




Si je vous dis que derrière ça
Если я скажу вам, что за этим стоит
Derrière cette musique à tout va
За этой музыкой все идет своим чередом
Y a le passé dans ses haillons
Там прошлое в лохмотьях.
Qui vient mendier à ma chanson
Кто пришел просить моей песни
Si je vous dis que derrière ça
Если я скажу вам, что за этим стоит
Y vos péchés qui n′oublient pas
В ваших грехах, которые не забывают
Et vos anciens rêves d'amour
И ваши прежние мечты о любви
Qui battent, battent le tambour
Бьют, бьют в барабан
Regardez-les monter sur scène
Посмотрите на сцену
Ce sont vos joies, ce sont vos peines
Это ваши радости, это ваши печали
Et ces remords qui font la chaîne
И эти угрызения совести, которые делают цепь
Pour qu′on trébuche sur leurs pas
Чтобы мы наткнулись на их шаги.
Si je vous dis que derrière ça
Если я скажу вам, что за этим стоит
Derrière cette musique à tout va
За этой музыкой все идет своим чередом
Y a ce qu'on tue et ne meurt pas
Есть то, что мы убиваем и не умираем
Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas
О, конечно, что вы мне не поверите
Si je vous dis que devant ça
Если я скажу вам, что перед этим
Devant cette musique à tout va
Перед этой музыкой все идет
Tout ce passé soudain renaît
Все это прошлое внезапно возрождается
De la poussière, des regrets
Пыль, сожаления
Si je vous dis que devant ça
Если я скажу вам, что перед этим
Comme une armée de petits soldats
Как армия маленьких солдат
Y a des je t'aimée qui vont dansant
Есть люди, которые любят тебя, которые идут танцевать
Et des baisers de vingt printemps
И двадцать весенних поцелуев
Allez, ne bercez plus la tête
Давай, не качай больше головой.
Rien ne demeure et ce qu′on jette
Ничего не остается, и то, что мы выбрасываем
Il reste à vivre d′autres fêtes
Осталось пережить еще несколько праздников
Qui flamberont en feux de joie
Которые будут пылать в кострах
Si je vous dis que devant ça
Если я скажу вам, что перед этим
Devant cette musique à tout va
Перед этой музыкой все идет
Je vois ces choses qu'on ne voit pas
Я вижу то, чего мы не видим
Oh! Sûr, que vous ne me croirez pas
О, конечно, что вы мне не поверите
Mais je les vois, mais je les vois
Но я вижу их, но я вижу их
Oui je les vois, oui je les vois
Да, я вижу их, да, я вижу их
Devant cette musique à tout va
Перед этой музыкой все идет
Ahahaha
Ахахаха





Writer(s): RENE GUSTAVE ROUZAUD, FRANCIS LAI


1 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.