Paroles et traduction awfultune - lovesick

Here we go again
Please just tell me where your head's at
I wanna be with you and that's a fact
Please just tell me if you get that
'Cause I'm about to have a heart attack
I fell pretty hard and I knew I would
My expectations hurt me more than you could
And you can take that to the bank
I need a little time to think, and
I think I need another drink
Tried to swim but I only could sink
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh
Somebody shoulda stopped her, my mind is numb, oh-oh
I love to waste my time on wasted guys
I just wonder if my heart has had enough
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh-oh
I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
I'm feeling lovesick
You're like a drug that I can't quit, yeah
My heart's beating out of my chest
'Cause you're not like the rest
At least I tell myself that before, but
All of the time I invest
Coulda saved me some stress
I need to get the fuck outta my head
Enter at your own risk (you don't want it, baby?)
Don't even explore this
Got no space in my life for all your bullshit
Don't let the door hit where the good Lord split
I don't care about no ice on a wrist or the nice way you kiss
Don't wanna give it to ya just for you to write off the list
I don't really give a fuck about the money in your bank account
Just tryna find some real love and really make it count
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh
Somebody shoulda stopped her, my mind is numb, oh-oh
I love to waste my time on wasted guys
I just wonder if my heart has had enough
God, I need a doctor 'cause I'm in love, oh-oh-oh
I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
I'm feeling lovesick
You're like a drug that I can't quit, yeah
If you don't like it straight then we can bend it backwards
I'm pretty flexible like that so please don't flatter me
And if you wanna date me, better say that in exact words
'Cause I'm not out here chasing people who ain't chasing after me
I'm feeling, I'm feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit
You got a bitch feeling lovesick
You're like a drug and I can't quit, yeah, hm

И снова мы
Пожалуйста, просто скажи мне, где твоя голова
Я хочу быть с тобой и это факт
Пожалуйста, просто скажи мне, если ты это понимаешь
Потому что у меня вот-вот случится сердечный приступ
Я упал довольно сильно и знал, что так и будет
Мои ожидания ранили меня больше, чем вы могли бы
И вы можете отнести это в банк
Мне нужно немного времени, чтобы подумать.
Думаю мне нужно еще выпить
Я пытался плыть, но мог только утонуть.
Боже, мне нужен врач, потому что я влюблена, о-о
Кто-то должен был остановить ее, мой разум онемел, о-о
Я люблю тратить свое время на напрасно потраченных парней
Мне просто интересно, хватит ли с моего сердца
Боже, мне нужен врач, потому что я влюблена, о-о-о
Я чувствую тоску по любви
Ты как наркотик и я не могу бросить
Я чувствую тоску по любви
Ты как наркотик, от которого я не могу избавиться, да
Мое сердце выпрыгивает из груди.
Потому что ты не такой, как все.
По крайней мере, я говорю себе это раньше, но
Все время я вкладываю деньги
Это могло бы избавить меня от стресса
Мне нужно убраться к чертовой матери из моей головы
Входите на свой страх и риск (вы не хотите этого, детка?)
Даже не исследуйте это
В моей жизни нет места для всего твоего дерьма.
Не позволяйте двери ударить там, где добрый Господь раскололся
Меня не волнует ни лед на запястье, ни то, как мило ты целуешься.
Я не хочу давать его тебе только для того, чтобы ты списал его со списка.
Мне на самом деле наплевать на деньги на твоем банковском счете
Просто пытаюсь найти настоящую любовь и действительно заставить ее считаться
Боже, мне нужен врач, потому что я влюблена, о-о
Кто-то должен был остановить ее, мой разум онемел, о-о
Я люблю тратить свое время на напрасно потраченных парней
Мне просто интересно, хватит ли с моего сердца
Боже, мне нужен врач, потому что я влюблена, о-о-о
Я чувствую тоску по любви
Ты как наркотик и я не могу бросить
Я чувствую тоску по любви
Ты как наркотик, от которого я не могу избавиться, да
Если вам не нравится прямая линия, мы можем согнуть ее назад
Я довольно гибкая так что пожалуйста не льсти мне
И если ты хочешь встречаться со мной, лучше скажи это точными словами.
Потому что я здесь не гоняюсь за людьми, которые не гонятся за мной.
Я чувствую, я чувствую тоску по любви.
Ты как наркотик и я не могу бросить
У тебя есть сучка, которая тоскует по любви.
Ты как наркотик, и я не могу бросить, да, хм