Paroles et traduction cosMo@暴走P feat. GUMI - バンブーソード・ガール - Extend version
防具の下のチラリズム
Хираризм
под
броней
我らが
BambooSword
Girl
Наша
девочка-бамбусворд
電脳網に花咲く
一太刀の少女
Девушка
с
мечом,
расцветающая
в
кибер-сети.
理論武装した鋼のモノノケ討つ
теоретическое
стальное
оружие,
Мононок.
火の手あがる
理性片手落ち狂宴の
Причина
того,
что
рука
огня
поднимается,
одноручное
падение
пиршества.
悪蹴散らす竹乙女
心臓に毛が生えろ
Бамбуковая
Дева,
которая
отбрасывает
прочь
злые
волосы,
растет
в
сердце.
これは
Pen
ですか?
Tom
ですか?
Это
ручка,
том?
それとも
SHINOBI
ですか?
Или
это
шиноби?
正しさを捻じ曲げるヒヨリミが
хийорими,
который
искажает
и
искажает
правильность.
境界さえ曖昧にする
Даже
границы
размыты.
世界にはびこるとき
Когда
он
вливается
в
мир
法的には灰色な
BambooSword
が
легально,
серый
бамбуковый
меч
救世の言の葉を叫ぶ!
Кричите
слова
спасения!
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
胡散臭げなジャポニズム
Убогий
Японизм
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
爆速連射は腱鞘炎
もはや狙ってる!?
я
нацелился
на
теносиновит!?
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
竹割ったような黒歴史
Черная
история,
как
бамбуковый
брейк.
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
世界創り出す
バンバンブーソード!
Бах-бах
меч,
который
создает
мир!
混迷極まる乱世に
一筋の光
Луч
света
в
хаотичном
и
неспокойном
мире.
煽るデマゴーグに
竹の太刀打ち込む
Бамбуковый
меч
превращается
в
демагогию.
古より伝わるバンブーソード携え
Бамбуковый
меч
передавался
из
древних
времен.
霞む現取り戻す
希望の星となれ
Стань
звездой
надежды,
чтобы
вернуть
туманное
настоящее.
これはPenですか?
Tomですか?
Это
ручка,
том?
それともFUJIYAMAですか?
Или
это
Фудзияма?
ケガレが心の鏡濁し
Зеркало
сердца
затуманивается.
スケール感適当にする
Мне
нравится
это
приложение,
но
я
не
могу
заставить
его
работать.
カナシミそしてニクシミが
канашими
и
никушими
空を覆いしとき
Когда
ты
закрываешь
небо
...
不慣れなニホンゴ駆使する
BambooSwordが
новый
нихонго
бамбусворд
悪の囁き断ち斬る
я
оборву
злой
шепот.
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
夕方セールで半額
Полцены
на
вечерней
распродаже
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
振り切る尻尾は確信犯
もはや狙ってる!?
хвост,
который
трясется,
больше
не
нацелен
на
заслуживающего
доверия
преступника!?
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
爆ぜろいたいけな厨二病
она
взрывается,
она
взрывается,
она
взрывается,
она
взрывается,
она
взрывается,
она
взрывается.
バンブー!バンブーバンブーバンブー!バンブーソード!
бамбук,бамбук,
бамбук,
бамбуковый
меч!
誰もが羨む(?)
バンバンブーソード!
Все
завидуют
(?
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах,
бах!
本意を無くした唄むけに振り下ろす
Я
буду
качать
его
вниз
к
песне,
что
я
потерял
свое
истинное
намерение.
定時には必ず帰る
я
уверен,
что
вернусь
вовремя.
我らが
BambooSword
Girl
Наша
девочка-бамбусворд
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.