Paroles et traduction cosMo@暴走P feat. GUMI - ラクガキスト

ラクガキスト

品性曲がった落書きをあーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと開き直って ボクだけの世界をここに築く

「予定調和の厨二病」なんて馬鹿げた響きだろう
言葉の遊びも音端の弄りもどこまで行ってもハンコ絵師

統率のとれた発言が穿つ 味とか個性を保身に後悔
息が詰まって死にそうなんだよ←それならうかつに死ねばいい

言葉の激流に乗せた結果は最低極まる自慰行為
だけど それしかないよと開き直って ボクだけの世界選び取る

街の隅々にスプレーで書いた落書きと
何ら変わりの無い くだらない言い訳を

それでも無いよりはマシだと そうと思いたく
歪んだ自己顕示欲をノートの切れ端に見せた

極度に人見知り それでいて 認めてほしい
過激に人間(ヒト)嫌い それでいて 恋しくて

通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
受け売りの薄っぺらい主張を込めた

何をするにも足りなくて余っていて
他人のする事が大層で遠い気がして

誰かのせいにして不貞腐れて
ネガティヴな言葉で 卑屈に構えた

積み重ならべる綺麗な部分を どうでもいいようなハリボテ部分を
いつからだったかミテクレ気にしてそんなに大事なものだっけ

履かせてもらった奇跡の下駄にて自分を過大に誤り誇って
現実はもっと矮小無価値な無意味な落書きなのにね

好きが嫌いに反転 そこからぴたりと命を終われるほどの
強さとけじめと諦めと覚悟 もちろん無いからこれから創る

脳内お花畑な思考回路(かいろ) 殺意と共にうらやましくなる
どうしてそこまでポジティブに考えられるの

雑踏に紛れると 自分が迷子になった
置いてかれたボクは 立ち止まりうずくまる

ここに在る意味を 見つけたくて知りたくて
誰かが気づくのを 落書きしながら待った

謗りは怖いけど 絶えず何か主張して
自意識過剰さが 空気にも為れなくて

通りすがる壁にぐしゃぐしゃした
苛立ちと焦る気持ち 混ざりぶつけた

石ころ蹴ったその先の光る未来
あるような妄想で現実に帰って来る

幸せな世界などいらないよと
強がりな言葉は 外界にはみ出す

詠み人知らずの歌を口ずさみ
無心で描き出す 他の誰でもないボクが

品性曲がった落書きをあーでもこーでも貼り付け組み立て
それでもいいよと開き直って ボクだけの世界をここに築く

言葉の激流に乗せた結果は最低極まる自慰行為
だけど それしかないよと開き直って ボクだけの世界選び取る

落書きばら撒き 理論と衝動激しく轟音ぶつかるところで
落書きだからと開き直って ボクだけの世界をここに築く

初めの理念は輝かしかった 朽ち行く足跡見返り思って
自分の「らしさ」の呪縛は死ぬまで赦さず離さず引き摺り続く

「予定調和の厨二病」なんて虚しい響きだろう
妥当な真理も理想の解答(こたえ)も心の奥にもドコにも無い

僅かな絶望僅かな不幸を振りまくことしかできないけれども
世界に爪痕残せる拙い落書き感性掴み取る

Графитист

Низменное граффити как ни наклеивай, ни собирай
И всё равно, сам себе оправдание найдя, свой мир воздвигаю здесь

«Запланированный подростковый кризис» — какой глупый звук
Словесные игры и музыкальные заигрывания — всё равно халтура

Сплоченные выступления пронзают вкус и индивидуальность в ущерб раскаянию
Дыхание сперло, кажется, умру? — так вот и умри нагло

Последствия словоизвержения — отвратительнейший онанизм
Однако, другого выхода нет, сам себе оправдание найдя, свой мир выбираю

Уличные каракули, нанесенные из баллончика
Ничем не отличаются от моих жалких оправданий

Но всё же лучше, чем ничего, так хочется верить
Извращенное желание обратить на себя внимание на полях тетради

Крайне замкнут, но одновременно с этим заслуживаю похвалы
Яро ненавижу людей, но одновременно скучаю

На проходящих стенах криво намалевал
Бледные лозунги, выдаваемые за свои

Недостаточно хорош, чтобы что-то сделать, но и избыточен
Занятия других кажутся глобальными и недостижимыми

Перекладывал вину, дулся
Униженно защищался негативными высказываниями

Отрицательные черты накапливал, а на качества, которыми можно гордиться, было плевать
С каких пор стал заботиться о внешности? Неужели это так важно?

Облачившись в ботинки чуда, чрезмерно преуспел и ошибся в оценке
В реальности — это бестолковое граффити, которое ничего не стоит

Любовь превращается в ненависть, а там — ровно в смерть
Силы, решимости, смирения, готовности отказаться от всего — конечно, нет, но я их обрету

Цветочно-сахарное мышление вызывает одновременно тошноту и зависть
Отчего ты так позитивно мыслишь?

В толпе я потерял себя
Оставленный позади, я застыл и корчусь от боли

Хочу найти смысл своего существования, узнать
Жду, что кто-то заметит меня, пока рисую граффити

Клевета страшна, но постоянно что-то заявляю
Закомплексованность мешает стать незаметным

На проходящих стенах криво намалевал
Смешал раздражение и беспокойство

Пинал камушки, а дальше — сверкающее будущее
Но мысли о нём — мираж, а реальность отрезвляет

Сказал, что не нужен счастливый мир
Смелые слова, которые вылетают наружу

Пел песню неизвестного автора
Искуссно рисовал не кто иной, а я

Низменное граффити как ни наклеивай, ни собирай
И всё равно, сам себе оправдание найдя, свой мир воздвигаю здесь

Последствия словоизвержения — отвратительнейший онанизм
Однако, другого выхода нет, сам себе оправдание найдя, свой мир выбираю

Граффити разбрасываю, теории и импульсы гремят, сталкиваясь друг с другом
Сам себе оправдание найдя, свой мир воздвигаю здесь, потому что это всего лишь граффити

Изначальные идеи были светлыми, оглядываюсь назад и думаю об оставленных следах
Своя «изюминка», преследует, не отпускает до самой смерти

«Запланированный подростковый кризис» — какой пустой звук
Ни стоящей правды, ни желанного ответа нет ни в глубине души, ни где-либо ещё

Могу распространять лишь безысходность и несчастье, но ползаю в их сторону
Мой талант — оставлять след в мире с помощью неумелого граффити