Paroles et traduction cosMo@暴走P - 冒険少女と箱庭遊戯 feat.初音ミク

"街"は「楽園」を見せる 望んだ者が望むように
それでも まだ 彼女は紛い者の"神様"だった
ベッドから飛び起きたら世界が一変していた
日常というありふれた単語はどこにもなかった
どこからか おともなく 現れた２つのダイスに
さあ 自らの運命を委ね 最後ゴールへと歩き出そう！
２つ ３つ ４つと
賽の目の導くままに
使われずにサビついてた 足を駆動うごかし 目一杯駆ける
双つ鋏の星座が
笑う「どこへ行くんだい」と
ふりきって７マス進む
不安が増殖する 森を抜けて
６つ進んで 日のあたる場所へ
９つ進み みんなの笑顔がそこに
素敵なお茶会で 一回休み
楽しい... のに"時間が勿体無い"と苛立つ
何故だろうね？
３つ進んであるときは
素敵な王子様とダンスを踊り
５つ進んであるときは
密林の秘境に迷い込んだ
８つ進んであるときは
異端者として追われ３マス戻り
√２マス進めと言われて
さすがに頭がクラクラしたよ
時間とか空間とかあまり感じないけどせわしなく
自分とは何者なのか なんて ナンセンスわからない
夢でも現実うつつでも幻でもいい何でもいいどうでもいいよ
自分の眼が捉えてる すべてに触れたい愛したい
５つ ６つ ７つと
賽の目は 加速促し
使われずにサビついてた 足を駆動うごかし 先を急いだ
双つ角した星座が 手招き
「こっちにおいでよ」と
見送って１０マス進む
◎◎◎◎◎◎ろくもんせん
霧の川原を渡り
１１進み 歩きつかれた
１２進み 一人また消え一人
空飛ぶ翼得て もう一回振るよ
楽しい... のにどうしようもない孤独と泣く
何故だろうね？
？つと？つ あわせて１３マス
ゴールはいつものおやすみベッド
まだまだ遊び足りないけど そろそろおやすみの時間
ちょっと寂しいかな
明日もまた遊ぼうね 楽しい箱庭の住人さん

Город покажет тебе Рай, как тот, кто этого хочет.
И все же она была Богом неудачников.
Когда я вскочил с кровати, мир начал меняться.
Не было обычного слова, повседневного.
Две кости, появившиеся откуда-то.
Давай оставим твою судьбу и пойдем к конечной цели!
２つ３つ ４つと
Как ведет Сейном
Я веду ржавую ногу, не будучи использованной, и веду ее всю дорогу.
Созвездие веточек
И он спросил: "Куда ты идешь?"
Я собираюсь сделать это, и я собираюсь сделать это.
Через лес, где растет тревога.
Двигайтесь к месту, куда попадает солнце.
Здесь все улыбаются.
Сделайте перерыв на приятном чаепитии
Забава... я не знаю, что с ней делать.
Интересно, почему?
Когда вы продвинулись вперед
Танцует с прекрасным принцем.
Когда он продвинут
Я заблудился в тайном лесу.
Когда он продвинут
Преследуемый как еретик массовое возвращение
Говорят, что массовое наступление
Моя голова действительно трещала.
Я не очень-то разбираюсь во времени и пространстве,но и не очень.
Я не знаю, кто я.
Это может быть сон, реальность, видение, что угодно, что угодно.
Я хочу прикоснуться ко всему, что запечатлевают мои собственные глаза, я хочу любить.
５つ２つ３つと
Сейном ускоряется.
Я вел ржавую ногу, которой не пользовались, и рванул вперед.
Двуглавое созвездие манит.
Иди сюда.
Проводи меня, и я пойду дальше.
◎◎◎ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ
Переправа через туманную реку
Иди и иди.
Двигайся вперед один человек снова исчезает один человек
Я возьму летающее крыло и встряхну его снова.
Веселье... я не могу не плакать от одиночества.
Интересно, почему?
Один?
Цель - это всегда хорошая ночная постель.
Этого еще недостаточно, чтобы играть, но самое время хорошенько выспаться.
Мне немного одиноко.
Давай сыграем завтра снова!