danish roomi feat. JANI - Iraday - traduction en russe

Tujh se ab hum mile

Теперь мы встретились,

Na mile ya rahein

Или не встретились, или остались,

Dur aur dil jalay

Далеко, и сердце горит,

Na jalay par yahan

Или не горит, но здесь,

Jaltay diyeee

Горят свечи,

Pay bhun chukayy

Ноги обожжены,

Dil k merayyyy

Моего сердца,

Irade thay jooooo

Намерения были, которые...

Kya khoob ho tum

Как ты прекрасна,

Kya khoob hein hum

Как прекрасны мы,

Ye ankhein dariya tou doobein hum

Эти глаза - океан, и мы утонули,

Kya likhein tujh par wajood hai sab

Что писать о тебе, ты - всё моё существование,

Hanste hein khud par ajoob hein hum

Смеёмся над собой, мы удивительны,

Khoon sadaif aur dil siyah hai

Кровь - раковина, а сердце - черно,

Rabte sab munqata hein

Все связи разорваны,

Mushkilein kyun darmiyan thein

Почему между нами были трудности,

Dil jale hein ya dil diya hai

Сердца горят, или сердце отдано,

Qareeb na isse bura mazeed kya ho

Что может быть хуже близости с этим,

Mein jhoot tou abhi subha naseeb na ho

Я лгу, но сейчас утро не судьба,

Qareeb ao yeah come and see me

Подойди ближе, да, подойди и увидь меня,

Tumne kaha tha mujh mein koi kami nahi

Ты говорила, что во мне нет недостатков,

Yay yay yay

Да, да, да,

Mehroom hein ulfat se teri kyun ashkon k bistar pay liptay tanhai say

Лишены твоей любви, почему на ложе из слёз мы обнимаемся с одиночеством,

Kal tha ya na hona tera

Вчера тебя не должно было быть,

Ab umeedein zinda yaadon ki razayi mein

Сейчас надежды живы в одеяле воспоминаний,

Bas gaye ho dil mein tum ayse

Ты поселилась в моём сердце так,

K dikhte ho tum mujhe khud ki parchayi mein

Что вижу тебя в своей собственной тени,

Bichre hein kuch ayse tumse k badal k rakh diye wafa k mayine.

Мы расстались с тобой так, что изменили значение верности.

Kirnon mein dhoop sa chamakte rahay tu

Ты сияешь в лучах, как солнце,

Gairon k roop sa dikhta rahay tu

Ты кажешься мне чужим,

Zarur hai koi khala baki si

Должна быть какая-то другая причина,

Tu hoor hai yehi waja kafi thi

Ты гурия, и этого было достаточно,

Rait ka makaan tou tootna hi tha

Дом из песка должен был разрушиться,

Lehron ko apna hareef jo karliyaa

Ведь он сделал волны своим врагом,

Laaj rakhna hashar mein tum meri

Спаси мою честь в Судный день,

Jo dekho tou pehchanna nahi

Чтобы, увидев, не узнать,