Paroles et traduction de Mudarra, Teresa Berganza & Narciso Yepes - Claros y frescos ríos

Claros y frescos ríos

Claros y frescos ríos
Que mansamente vays
Siguiendo vuestro natural camino,
Desiertos montes míos
Que'n un estado estays
De soledad muy triste, de contino,
Aves en quien ay tino
De estar siempre cantando,
árboles que bivís
Y al fin también morís
Perdiendo a vezes tiempos, y ganando,
Oydme, oydme juntamente
Mi box amarga, ronca y tan doliente.

Clear and fresh rivers

Clear and fresh rivers
That gently flow
Following your natural course,
My desert mountains
That in a state remain
Of profound solitude, constantly,
Birds that have the wisdom
To always be singing,
Trees that live
And eventually also die
Sometimes losing time, and gaining,
Hear me, hear me all together
My bitter, hoarse, and sorrowful voice.