Paroles et traduction deLillos - Triste Dager

Triste Dager

Det finnes dager som er så trste
At det ikke kan være noen mening i
At slike dager som er så triste
Skal høre til i mitt korte liv

Det finnes dager som er så triste
At det er helt utrolig hvor triste de er
Får lyst å spikre meg ned i en kiste
Og kanskje finne mer trøst der

Men jeg får ikke lov
Til å dø når jeg vil

Det finnes dager som er så triste
At jeg rett og slett kunne tenkt meg å dø
Slike dager jeg overdriver ikke
Slike dager kan stå i kø

Sad Days

There are days that are so sad
That there can be no meaning in
That such days that are so sad
Should belong in my short life

There are days that are so sad
That it is truly unbelievable how sad they are
I feel like nailing myself in a coffin
And perhaps find more comfort there

But I am not allowed
To die when I want

There are days that are so sad
That I could simply imagine myself dying
Such days, I do not exaggerate
Such days can queue up