Paroles et traduction epimtx - Bella
Αy
Bella,
δίπλα
μου
δεν
είχα
κανένα
АГ
Белла,
рядом
со
мной
у
меня
никого
не
было.
Και
έψαχνα
να
βρω
μόνο
εσένα
И
я
как
раз
искал
тебя.
Ασέ
τι
λένε
οι
άλλοι
για
μένα,
babe,
aye
Послушай,
что
другие
люди
говорят
обо
мне,
детка,
да
Αy
Bella,
δίπλα
μου
δεν
είχα
κανένα
АГ
Белла,
рядом
со
мной
у
меня
никого
не
было.
Και
έψαχνα
να
βρω
μόνο
εσένα
И
я
как
раз
искал
тебя.
Ασέ
τι
λένε
οι
άλλοι
για
μένα
Не
обращай
внимания
на
то,
что
говорят
обо
мне
другие.
Οι
άλλοι
δεν
ήτανε
εδώ
Остальных
здесь
не
было.
Bella
τα
όνειρα
μας
πήγαν
χαμένα
Белла,
наши
мечты
потеряны
Κι
είναι
η
ώρα
να
πάρω
για
μένα
И
пришло
время
позвать
меня
Όσα
ποτε
δεν
βρήκα
στρωμένα
То,
чего
я
так
и
не
нашел
Μόνος
μου
στο
πα
θα
ανέβω
Я
же
сказал
тебе,
что
поднимусь
наверх.
Άσε
ότι
λένε
οι
άλλοι
μάτια
μου
Забудь
о
том,
что
говорят
другие,
о
моих
глазах
Αυτοί
δεν
βλέπουν
απ'τα
μάτια
μου
Они
не
могут
видеть
моими
глазами
Αυτοί
δεν
ήταν
δίπλα
μου
ποτέ
Они
никогда
не
были
рядом
со
мной.
Να
δουν
πως
πέρναγα
τα
βραδια
μου
Чтобы
посмотреть,
как
я
провожу
свои
ночи
Ήρθα
από
το
μηδέν
πουτανες,
όχι
δεν
είχα
μια
Я
происходил
от
нулевых
шлюх,
нет,
у
меня
не
было
ни
одной
Λόγω
της
καταγωγής
μου,
δεσίματα,
αστυνομία
Из-за
моего
происхождения,
рабства,
полиции
Είχα
στο
τμήμα
τα
στοιχεία
πριν
απ'
την
εφηβεία
У
меня
были
доказательства
в
участке
еще
до
наступления
половой
зрелости.
Ξένος
στα
μάτια
πολλών,
γαμω
την
ξενοφοβία
Чужой
в
глазах
многих,
к
черту
ксенофобию
Μάνα
μου
συγγνώμη,
δεν
αλλάζω
γνώμη
Извини,
я
не
передумаю.
Δεν
έγινα
όσα
ήθελες
με
φάγανε
οι
δρόμοι
Я
не
стал
тем,
кем
ты
хотел.
улицы
съели
меня.
Γύρω
μου
πουτανες,
ναρκωτικά
και
αστυνόμοι
Вокруг
меня
шлюхи,
наркотики
и
копы
Μα
απέχω
απ'τα
σκατά
μάνα
καθαρός
ακόμη
Но
я
далек
от
дерьма,
мам.
Я
все
еще
чист.
Το
έζησα
μες
την
Αθήνα,
δίχως
φράγκα
γυρνάγαμε
μες
την
μέρα
Я
прожил
это
в
Афинах,
без
денег,
мы
вернулись
в
тот
день
150
το
νοίκι
μου
για
το
μήνα,
με
ένα
300
μισθό
πως
να
τα
βγάλω
πέρα
150
долларов
моей
арендной
платы
за
месяц,
при
зарплате
в
300
долларов,
как
свести
концы
с
концами
Αy
Bella,
δίπλα
μου
δεν
είχα
κανένα
АГ
Белла,
рядом
со
мной
у
меня
никого
не
было.
Και
έψαχνα
να
βρω
μόνο
εσένα
И
я
как
раз
искал
тебя.
Ασέ
τι
λένε
οι
άλλοι
για
μένα
Не
обращай
внимания
на
то,
что
говорят
обо
мне
другие.
Οι
άλλοι
δεν
ήτανε
εδώ
Остальных
здесь
не
было.
Bella
τα
όνειρα
μας
πήγαν
χαμένα
Белла,
наши
мечты
потеряны
Κι
είναι
η
ώρα
να
πάρω
για
μένα
И
пришло
время
позвать
меня
Όσα
ποτε
δεν
βρήκα
στρωμένα
То,
чего
я
так
и
не
нашел
Μόνος
μου
στο
πα
θα
ανέβω
Я
же
сказал
тебе,
что
поднимусь
наверх.
(;)
φράγκα
δε
παίζω
μπόλικα
Я
не
играю
на
большие
деньги.
Σπίτι
ανατολικά,
γύρω
μου
περιπολικά
Дом
на
востоке,
вокруг
меня
патрульные
машины
Μεσα
στην
πόλη
γύρισα
(;)
αναβολικά
Я
вернулся
в
город
(?)
Έτσι
για
να
μάθεις,
Αθήνα
μέχρι
Σαλονικα
Итак,
чтобы
учиться,
от
Афин
до
Салоник
Σου
πα
μετράει
μόνο
η
στιγμή
Я
же
говорил
тебе,
что
важен
только
момент
Μας
εσυ
μετράς
μόνο
το
χαρτί
Вы
только
пересчитываете
бумагу.
Τόσα
φράγκα
σε
μια
μάρκα
ακριβή
Столько
франков
на
дорогую
марку
Το
καλύτερο
design
όταν
είσαι
γυμνή
Лучший
дизайн,
когда
ты
голый
Πάνω
μου
γουστάρει
να
να
να
να
ανεβεί
Ему
нравится,
когда
я
поднимаюсь
наверх.
Κι
αμα
δεν
σου
λέει
τα
φράγκα
λατρεύει
И
если
он
не
говорит
вам
о
деньгах,
значит,
ему
это
нравится.
Σαν
να
είναι
απ'την
Αβάνα
κουνιέται
χορεύει
Как
будто
она
из
Гаваны.
Она
двигается.
она
танцует.
Bella
Bella
γύρνα
σε
μένα
Белла,
Белла,
вернись
ко
мне
Είναι
τα
φράγκα,
αγαπάς
στα
αλήθεια
με
τα
μάτια
Это
деньги,
которые
ты
действительно
любишь
своими
глазами
Σου
χα
πει
να
μην
φοβάσαι
baby
κράτα
Я
говорил
тебе
не
бояться,
детка,
держись
Γιατί
μαζί
θα
πάρουμε
τα
πάντα
Потому
что
вместе
мы
возьмем
все
Αy
Bella,
δίπλα
μου
δεν
είχα
κανένα
АГ
Белла,
рядом
со
мной
у
меня
никого
не
было.
Και
έψαχνα
να
βρω
μόνο
εσένα
И
я
как
раз
искал
тебя.
Ασέ
τι
λένε
οι
άλλοι
για
μένα
Не
обращай
внимания
на
то,
что
говорят
обо
мне
другие.
Οι
άλλοι
δεν
ήτανε
εδώ
Остальных
здесь
не
было.
Bella
τα
όνειρα
μας
πήγαν
χαμένα
Белла,
наши
мечты
потеряны
Κι
είναι
η
ώρα
να
πάρω
για
μένα
И
пришло
время
позвать
меня
Όσα
ποτε
δεν
βρήκα
στρωμένα
То,
чего
я
так
и
не
нашел
Μόνος
μου
στο
πα
θα
ανέβω
Я
же
сказал
тебе,
что
поднимусь
наверх.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Rosario Crisostomo, Yiannis Skourlis, Anti Mpatsouli
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.