Paroles et traduction lecca - 恋心のリハビリテーション
熱い熱が冷え切った今
かゆい傷だけが残っていた
теперь,
когда
жар
остыл,
все,
что
у
меня
осталось-это
зудящая
рана.
寒い木枯らしうねる空の下
明日のためにバイバイしよう古い恋は
Под
холодным,
увядающим
небом
Давай
попрощаемся
на
завтра,
старая
любовь.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
Остановись
в
одиночестве
и
залечи
старые
раны.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
а
пока
я
подожду,
когда
завтра
подует
ветер.
わたしは本当に本気だった
あなたが振り向いてくれるのを待った
я
был
очень
серьезен
и
ждал,
когда
ты
обернешься.
たった一つしかない心
あなたに占領されて幸せだった
у
меня
было
только
одно
сердце,
я
был
счастлив
быть
занятым
тобой.
勝った負けたじゃないこの愛は
出会った日に既に芽生えてた
ты
победил,
ты
проиграл,
эта
любовь
уже
проросла
в
тот
день,
когда
мы
встретились.
からまった糸から逃れるように去った
あなたに今でも会いたい
Я
все
еще
хочу
увидеть
тебя,
кто
ушел,
чтобы
избежать
запутанной
нити.
ほかの全ておろそかにするくらいはまり
受け手の迷惑も考えずわたし
я
настолько
зависима
от
всего
остального,
что
даже
не
думаю
о
проблемах
адресата.
触れて傷をつけてしまうこともあったし
かえって火傷負うこともあったり
я
мог
дотронуться
до
него,
поцарапать
и
сжечь.
がっかりしそうなときはそれを無視して
когда
ты
разочарован,
Не
обращай
на
это
внимания.
さっぱりした顔でいたいよ、無理にね
я
хочу
освежить
лицо,
я
хочу
заставить
его.
やっぱりふたり同じ道は歩めないって
в
конце
концов,
мы
не
можем
идти
одним
путем.
はったりの強気見せた
大人の振りして
притворялся
взрослым,
который
блефовал
бычьим
настроем.
大丈夫
何も失ってなんかいない
費やしたものなんて覚えちゃいない
все
в
порядке,
я
ничего
не
потерял,
я
не
помню,
что
потратил.
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
однажды
я
показал
тебе
невинную
улыбку,
от
которой
твоя
грудь
сжимается
до
боли.
大丈夫
誰も悔やんでなんかいない
あなたに出会えたことに感謝したい
все
в
порядке,
никто
об
этом
не
жалеет,
Я
хочу
поблагодарить
вас
за
то,
что
вы
встретились.
嫌いになんてなれるわけないよ
隣にいてくれた人を
я
не
могу
ненавидеть
человека
рядом
со
мной.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
Остановись
в
одиночестве
и
залечи
старые
раны.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
а
пока
я
подожду,
когда
завтра
подует
ветер.
出会ってよかったよ心から
黙ってうなづいてよ男なら
заткнись
и
кивни
от
всего
сердца,
если
ты
мужчина.
もとから分かってたのあなたは
はるかかなた見つめてる
я
с
самого
начала
знал,
что
ты
смотришь
куда-то
вдаль.
出会ってよかったよ心から
黙ってうなづいてよ男なら
заткнись
и
кивни
от
всего
сердца,
если
ты
мужчина.
もとから分かってたのあなたは
裸になれずさまようBlack
Beast
я
знал
с
самого
начала,
что
ты
не
можешь
раздеться
и
бродить,
Черный
зверь.
頭の中よぎらなかった
まさかあなたがいなくなるとは
я
не
мог
поверить,
что
ты
ушла.
体熱くほてる寒空の下
さらば笑ってバイバイしようこの恋は
Давай
улыбнемся
на
прощание
под
жарким
холодным
небом
это
любовь
人知れず涙こぼす暖かい午後は
急いでる人々をやけに遠く感じた
Теплый
полдень
слез,
пролитых
неосознанно,
чувствовал
себя
далеко
от
людей,
которые
спешат.
しのいでく強さを与えてくださいとひとり祈りじっと鏡見つめた
Я
молился
в
одиночестве
и
смотрел
в
зеркало,
говоря:
"Пожалуйста,
дай
мне
силы".
気づけばまた自分愛そうと、大層と幸せな未来の想像
Если
ты
заметишь
это,
ты
снова
полюбишь
себя
и
представишь
себе
счастливое
будущее
с
большим
количеством
людей.
決め付けないでこの恋が最後と
きっとこれは最初の心からの想い
Не
клеймите
эту
любовь
последней
и
конечно
же
это
первое
искреннее
чувство
ほらいつまでも浮かない顔してないで
смотри,
у
меня
нет
лица,
которое
не
будет
плавать
вечно.
足元むいてないでちゃんと前を見て
не
двигай
ногами,
смотри
вперед.
無理に忘れようとするよりもぎゅっとかみしめて
вместо
того,
чтобы
пытаться
забыть
это
силой.
前みたいに笑っていて
он
улыбается,
как
раньше.
そうさ、心に輝く未来描いて
一歩踏み出せるよう自分磨いて
Правильно,
нарисуйте
будущее,
которое
сияет
в
вашем
сердце,
и
отполируйте
себя,
чтобы
вы
могли
сделать
шаг
вперед.
問題ないって余裕抱いて
閉じていった扉ひらいて
открой
дверь,
которую
я
закрыл
с
запасом.
大丈夫
何も失ってなんかいない
費やしたものなんて覚えちゃいない
все
в
порядке,
я
ничего
не
потерял,
я
не
помню,
что
потратил.
いつか見せたあどけない笑顔が痛いくらいに胸締め付けるってくらい
однажды
я
показал
тебе
невинную
улыбку,
от
которой
твоя
грудь
сжимается
до
боли.
大丈夫
誰も悔やんでなんかいない
あなたに出会えたことに感謝したい
все
в
порядке,
никто
об
этом
не
жалеет,
Я
хочу
поблагодарить
вас
за
то,
что
вы
встретились.
嫌いになんてなれるわけないよ
隣にいてくれた人を
я
не
могу
ненавидеть
человека
рядом
со
мной.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
ひとり立ち止まって古い傷をいやす
Остановись
в
одиночестве
и
залечи
старые
раны.
恋心のリハビリテーション
全てがまた恋する糧となる
Реабилитация
любви
все
становится
пищей
для
того
чтобы
снова
влюбиться
それは幸せな日々へのインビテーション
Это
приглашение
в
счастливые
дни.
今日はとりあえず明日吹く風を待つ
а
пока
я
подожду,
когда
завтра
подует
ветер.
出会ってよかったよ心から
黙ってうなづいてよ男なら
заткнись
и
кивни
от
всего
сердца,
если
ты
мужчина.
もとから分かってたのあなたは
はるかかなた見つめてる
я
с
самого
начала
знал,
что
ты
смотришь
куда-то
вдаль.
出会ってよかったよ心から
黙ってうなづいてよ男なら
заткнись
и
кивни
от
всего
сердца,
если
ты
мужчина.
もとから分かってたのあなたは
裸になれずさまようBlack
Beast
я
знал
с
самого
начала,
что
ты
не
можешь
раздеться
и
бродить,
Черный
зверь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 烈火
Album
烈火
date de sortie
15-02-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.