Paroles et traduction minato feat. 初音ミク - ビー玉

ビー玉

「ねぇ、あの日の事を思い出している？」
よく見た景色や幸福の色を

Ah- 遠く果てない未来より ずっと
夢はいつでも傍にあったはずだね

今は君と僕が離れていても
声が届かない距離でも
「気持ちが繋がっていれば大丈夫だよ...」

光を受け きらり輝いた
君に貰ったビー玉
まだ僕の手で転がって
あの時を映す

ねえ 君にとっては 何でもなくても
僕には大事な宝物だから

Ah- 楽しい時も 苦しい時でも
君が いつでも傍に居てくれたんだ

別れた時よりも大人になった
君を遠く感じる程
言葉にならなくて今は 泣き出しそうでも...

光射して見えなくなってく
君の姿もいつしか
追えなくなって行くのかな
少し寂しいな

悲しい夢を見て泣いていた夜に
終わりを告げる 君の笑顔で

光を受け きらり輝いた
君に貰ったビー玉
まだ僕の手で転がって
あの時を映す

二人歩いて来た道に
一人で手を振る

Marbles

Remember that day?
I often see the same scenery and the color of happiness

Ah- Far in the future
Dreams were always by my side

Even though you and I are now apart
Even though we can't hear each other
As long as our feelings are connected, we'll be fine

Shining brightly after receiving the light
The marble you gave me
Still rolling in the palm of my hand
Reflecting that time

Hey, it might be nothing to you
But it's a treasure to me

Ah- Whether it was a happy or painful time
You were always by my side

I've grown more since we parted ways
Enough to feel you're far away
I can't put it into words, but I feel like crying...

I can barely see you
As you fade into the light
Will I eventually lose track of you?
It's a little lonely

On the night I cried because I had a sad dream
Your smile told me it was over

Shining brightly after receiving the light
The marble you gave me
Still rolling in the palm of my hand
Reflecting that time

Waving alone
On the path we walked together