Paroles et traduction sanah - (II) Da Bóg kiedyś zasiąść w Polsce wolnej (z cyklu „Polonia Resurrecta” - J. Lechoń)
Da
Bóg
kiedyś
zasiąść
w
Polsce
wolnej
Бог
даст
когда-нибудь
посидеть
в
польской
свободной
Od
żyta
złotej,
od
lasów
szumiącej
От
злотых
ржи,
от
лесов
журчащих
Da
Bóg,
a
przyjdzie
dzień
nieustający
Даст
Бог,
и
придет
вечный
день
Dla
srebrnych
pługów
udręki
mozolnej
Для
серебряных
плугов
кропотливой
муки
Jeszcze
oddźwiękną
kamienie
na
młoty
Еще
будут
звенеть
камни
для
Молотов
I
z
twardym
ziemią
pogada
lemieszem
И
с
твердым
грунтом
болтает
I
z
wszystkich
jeszcze
kamieni
wykrzeszem
И
из
всех
еще
камней
выкрашу
Iskier
snop
złoty
Искры
сноп
злотый
Więc
gdy
wiosennym
oglądam
wieczorem
Поэтому,
когда
весной
смотрю
вечером
W
mgły
otuloną
zagonów
szarzyznę
В
тумане
окутала
загоны
сероватость
Ktoś
w
moim
sercu
wykuwa
toporem
Кто-то
в
моем
сердце
выковывает
топор
Moją
Ojczyznę
Моя
Родина
Więc
gdy
wiosennym
oglądam
wieczorem
Поэтому,
когда
весной
смотрю
вечером
W
mgły
otuloną
zagonów
szarzyznę
В
тумане
окутала
загоны
сероватость
Ktoś
w
moim
sercu
wykuwa
toporem
Кто-то
в
моем
сердце
выковывает
топор
Moją
Ojczyznę
Моя
Родина
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.