Paroles et traduction soraru - Dear Anonymous
許してくれ
空いた操縦席はたった一つなんだ
прости
меня,
но
там
только
одна
пустая
кабина.
そうやって
何回明日の僕を突き落とした?
сколько
раз
ты
отталкивал
меня
от
завтрашнего
дня?
「バカな彼奴はドジをかまして
犬小屋のエサって話さ」
"Он
дурак,
и
он
говорит
о
том,
чтобы
кормить
собачью
конуру".
冗談じゃないとまた彼等は
右へ倣えをした
если
ты
не
шутишь,
они
снова
поступают
правильно.
燻る匿名戦争
逃げ腰は何処の何奴だ
дым
анонимной
войны
побег
талия
где
какой
человек?
ふざけた声の主を
笑い飛ばす
悪あがきのこんな歌を
такая
песня
о
зле,
которая
смеется
над
выходками
повелителя.
拝啓、素知らぬ貴方へ
無粋な抵抗を
Дорогой
сэр,
я
не
сопротивляюсь
вам,
кто
не
знает.
不格好でいい
無能でもいい
それだけを歌ってきたんだよ
это
неуклюже,
это
хорошо,
это
хорошо,
это
некомпетентно,
это
именно
то,
что
я
пел.
白旗なんて振るくらいならば
если
ты
можешь
размахивать
белым
флагом
いっそもう
この喉ごと掻き切ってくれ
я
хочу,
чтобы
ты
поцарапал
мне
горло.
放っといてくれ
そんな顔で僕達を見つめないでよ
оставь
меня
в
покое,
не
смотри
на
нас
так.
なんたってもう
君と僕は区別が付かない
в
конце
концов,
я
больше
не
могу
различать
тебя
и
себя.
「バカは鼻を折られるまで
いつまで経っても治りゃしない」
ты,
идиот,
не
заживешь,
пока
не
сломаешь
себе
нос.
そうかいって納得できるほど
僕は御利口じゃない
что
ж,
я
не
настолько
умен,
насколько
могу
быть.
奇しくも満員御礼
野次馬の集会に敬礼
Я
приветствую
сборище
диких
лошадей.
ここ等で倒れてしまえ
終わってしまえ
その声にも血が通うなら
если
ты
упадешь
здесь,
Если
ты
умрешь,
если
твой
голос
будет
кровоточить,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь,
если
ты
умрешь.
拝啓、見知らぬ貴方は
何を伝えたいんだ
Дорогой
сэр,
что
вы
хотите
мне
сказать?
暗闇から
石を投げて
それだけが全てじゃないでしょう
Брось
камень
из
темноты,
и
это
еще
не
все,
не
так
ли?
その根底にある黒い渦を
черный
вихрь,
лежащий
под
ним.
いつまで
背負い続けるつもりだろう
как
долго
ты
собираешься
его
носить?
あぁ、夜明けは生涯無いさ
黒幕は何処の何奴だ
да,
Дон
не
будет
здесь
до
конца
своих
дней,
и
кто
за
этим
стоит?
ふざけた声の主を
笑い飛ばす
悪あがきのこんな歌を
такая
песня
о
зле,
которая
смеется
над
выходками
повелителя.
拝啓、素知らぬ貴方へ
無粋な抵抗を
Дорогой
сэр,
я
не
сопротивляюсь
вам,
кто
не
знает.
今に見てろ
今に見てろ
それだけを歌ってきたんだよ
посмотри
на
это
сейчас,
посмотри
на
это
сейчас,
это
все,
что
я
пел,
это
все,
что
я
пел,
это
все,
что
я
пел,
это
все,
что
я
пел,
это
все.
笑えるモンなら笑ってくれ
если
ты
умеешь
смеяться,
смейся.
浅ましい詞を
今から歌うから
отныне
я
буду
петь
какие-нибудь
убогие
стихи.
いい加減もう
少しは黙ってよ
просто
помолчи
еще
немного.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Neru
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.