Paroles et traduction svegliaginevra feat. APICE - Barche

Barche

Senti che odore d′estate
Ma questo sole chissà se fa male
Tra parentesi quadre
Le tue parole rimbombano
Su per la scale
Respirano queste zanzare
Mentre io no, ma che caldo tropicale
Senti la noia che sale che sale

Corri veloce tra le facciate
Tra i panni stesi, tra mille fontane
Ed io tra le parole che affondano
Ricordi che sembrano frane
Tu non crollare, tu non crollare
Prima del temporale

E quando il tempo passerà
Su tutti i fogli di giornale
Che mi ricordano il tuo nome
Col mio dolore in prima pagina
Quando il vento ci dirà
Che sta arrivando un'altra estate
Saremo barche
Disperse in mezzo al mare

Ma che mi frega di tornare
Se noi restiamo che c′è di male
Come dei sassi sul litorale
Come dei fiori sul davanzale
Contiamo di nuovo le case
Mentre novembre ci deve aspettare
Sento la pelle che sa di sale
Guarda che bello il mare

E quando il tempo passerà
Su tutti i fogli di giornale
Che ti ricordano il mio nome
Col tuo dolore in prima pagina
Quando il vento ci dirà
Che è già passata un'altra estate
Saremo barche
Distese in fondo al mare
E quando il vento ci dirà
Che è già il momento di tornare
Saremo il mare
Distesi ad aspettare

Andare a fondo insieme a te
Come fossimo due sassi
Per vedere tutto quello che non c'è
In fondo a questo male
Ritirare i miei ricordi
Stesi ad asciugare
Ritrovarsi per le scale
Come ombre pigre
Per non ritornare più

E quando il tempo passerà
Su tutti i fogli di giornale
Che ti ricordano il mio nome
Col tuo dolore in prima pagina
Quando il vento ci dirà
Che è già passata un′altra estate
Saremo barche
Disperse in mezzo al mare
E se novembre tornerà
A raffreddarci le giornate
Gli ridaremo tutto il sole
Che ci ha fatto male
E quando il vento ci dirà
Che è già il momento di tornare
Saremo onde
Disperse in mezzo al mare
Saremo onde
Disperse in mezzo al mare
Saremo onde
Disperse in mezzo al mare

Лодки

Чувствуешь этот летний запах?
Но кто знает, вредно ли это солнце
Заключенные в скобки,
Твои слова эхом отдаются
По лестнице
Эти комары дышат,
А я нет, какая тропическая жара
Чувствуешь, как скука поднимается все выше и выше

Беги быстрее между фасадами,
Между развешенным бельем, между тысячами фонтанов.
А я между словами, которые погружаются,
Воспоминания, которые кажутся обвалами
Ты не рухни, ты не рухни,
Перед грозой

И когда время пройдет,
На всех страницах газет,
Которые напоминают мне твое имя,
С моей болью на первой полосе,
Когда ветер скажет нам,
Что наступает новое лето,
Мы будем лодками,
Растерянными в море

Но мне плевать на возвращение
Если мы останемся, что в этом плохого?
Как камни на берегу,
Как цветы на подоконнике.
Заново пересчитываем дома,
Пока ноябрь ждет нас.
Чувствую, как кожа пахнет солью.
Посмотри, как прекрасно море.

И когда время пройдет,
На всех страницах газет,
Которые напоминают тебе мое имя,
С твоей болью на первой полосе,
Когда ветер скажет нам,
Что прошло еще одно лето,
Мы будем лодками,
Растянутыми на дне моря
И когда ветер скажет нам,
Что пора возвращаться,
Мы будем морем,
Растянувшимся в ожидании

Утонуть вместе с тобой,
Будто мы два камня,
Чтобы увидеть все, чего нет
В глубине этой боли
Забрать свои воспоминания,
Развешенные для просушки,
Встретиться на лестнице,
Как ленивые тени,
Чтобы больше не возвращаться.

И когда время пройдет,
На всех страницах газет,
Которые напоминают тебе мое имя,
С твоей болью на первой полосе,
Когда ветер скажет нам,
Что прошло еще одно лето,
Мы будем лодками,
Растерянными в море
И если ноябрь вернется,
Чтобы остудить наши дни,
Мы отдадим ему все солнце,
Которое причинило нам боль
И когда ветер скажет нам,
Что пора возвращаться,
Мы будем волнами,
Растерянными в море
Мы будем волнами,
Растерянными в море
Мы будем волнами,
Растерянными в море