Paroles et traduction w-inds. - FUNTIME
Uh
Uh
Uh...
連れてくよ
FUNTIME
Э-э-э...
я
доставлю
тебе
удовольствие.
Uh
Uh
Uh...
始まるよ
FUNTIME
Э-э-э
...
Начнем
с
веселья
光まとった
Main
street
君を誘い出す
Weekend
Главная
улица,
залитая
светом,
выходные,
которые
приглашают
тебя
на
прогулку.
よろめきそうな
High
heel
腕を差し出してみる
Я
попытаюсь
протянуть
руку
на
высоком
каблуке,
которая,
кажется,
шатается.
Gotta
feeling
Должен
чувствовать
Wake
up
Wake
up
騒がしい
Просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
просыпайся
街並み染めるように
это
все
равно
что
раскрашивать
городской
пейзаж.
ほどいた黒髪
Распущенные
черные
волосы
スクリーンに変わるよ
она
превратится
в
экран.
照れたよう笑う君
Ты
улыбаешься,
как
будто
стесняешься.
Tonight
Tonight,
Starring
actress
Сегодня
вечером,
Сегодня
вечером,
главная
актриса
Love
story
幕が開く
История
любви
открывается.
Baby
街のノイズに
Детка,
к
городскому
шуму.
Baby
合わせJazzin′
Малышка
Фит
Джаззин'
Baby
夜が
Turnin'
round
round
round
round
Детка,
ночь
кружится,
кружится,
кружится,
кружится.
輝く
Downtown
Сияющий
Центр
Города
まるでシャンデリア
это
как
люстра.
始まる
FUNTIME
Веселое
время
для
начала
今夜君と
Woo
ты
и
ву
этой
ночью.
映画よりもロマンティックに
Более
романтично,
чем
в
кино.
We′re
gonna
have
a
FUNTIME
Мы
собираемся
весело
провести
время
Uh
Uh
Uh...
連れてくよ
FUNTIME
Э-э-э...
я
доставлю
тебе
удовольствие.
Uh
Uh
Uh...
始まるよ
FUNTIME
Э-э-э
...
Начнем
с
веселья
通り過ぎた
Limousine
夜は速度を上げて
лимузин,
который
проезжал
мимо,
ночь
собиралась
ускорить.
まるで古い
Red
wine
甘い香り放つ
пахнет
старым
красным
вином.
Gotta
feeling
Должен
чувствовать
Get
up
Get
up
誰もが
Вставай
вставай
素敵なことを捜索
В
поисках
хорошей
вещи
"YES"(返事)を待ってる
я
жду
ответа
"да".
みんなが見てる前
пока
все
не
увидели.
Give
you
Give
you
Million
roses
Подарю
тебе
подарю
тебе
миллион
роз
あげたい
気分で
я
чувствую,
что
хочу
подарить
его
тебе.
Love
story
はまだ途中
История
любви
все
еще
в
пути
Baby
手と手をつなぎ
малыш,
рука
об
руку.
Baby
君と
Swingin'
Детка,
ты
и
качели.
Baby
レコード
Turnin'
round
round
round
round
Детская
пластинка
крутится
кругом,
кругом,
кругом.
輝く
Downtown
Сияющий
Центр
Города
そうさシャングリラ
правильно,
Шангри-Ла.
願いがかなう街
Город,
где
сбываются
желания.
歩けば
FUNTIME
Гуляй
если
весело
ネオンカラーの
Woo
Неоновый
Цвет
Ууу
終わらない夢をあげるよ
я
подарю
тебе
сон,
который
никогда
не
закончится.
We′re
gonna
have
a
FUNTIME
Мы
собираемся
весело
провести
время
Uh
Uh
Uh...
連れてくよ
FUNTIME
Э-э-э...
я
доставлю
тебе
удовольствие.
Uh
Uh
Uh...
始まるよ
FUNTIME
Э-э-э
...
Начнем
с
веселья
Coming
to
the
downtown,
Wanna
have
a
FUNTIME,
Приезжаю
в
центр
города,
хочу
повеселиться.
Coming
to
the
downtown,
Shining
bright
neon
lights
Мы
едем
в
центр
города,
сверкая
яркими
неоновыми
огнями.
もっと寄り添って
僕をその気にさせて
Say
oh
oh
oh
oh...
Подойди
ближе
и
заставь
меня
почувствовать
то
же
самое,
Скажи
"О-О-О-о"...
もっと近づいて
心の声聞かせて
Say
oh
oh
oh
oh...
Подойди
ближе
и
дай
мне
услышать
твой
голос:
"О-О-О-о..."
輝く
Downtown
Сияющий
Центр
Города
まるでシャンデリア
это
как
люстра.
始まる
FUNTIME
Веселое
время
для
начала
今夜君と
Woo
ты
и
ву
этой
ночью.
映画よりもロマンティックに
Более
романтично,
чем
в
кино.
We′re
gonna
have
a
FUNTIME
Мы
собираемся
весело
провести
время
輝く
Downtown
Сияющий
Центр
Города
そうさシャングリラ
правильно,
Шангри-Ла.
願いがかなう街
Город,
где
сбываются
желания.
歩けば
FUNTIME
Гуляй
если
весело
ネオンカラーの
Woo
Неоновый
Цвет
Ууу
終わらない夢をあげるよ
я
подарю
тебе
сон,
который
никогда
не
закончится.
We're
gonna
have
a
FUNTIME
Мы
собираемся
весело
провести
время
Uh
Uh
Uh...
連れてくよ
FUNTIME
Э-э-э...
я
доставлю
тебе
удовольствие.
Uh
Uh
Uh...
始まるよ
FUNTIME
Э-э-э
...
Начнем
с
веселья
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Claire Rodrigues, Shouko Fujibayashi, Daniel Nestor Sherman, Samuel Gray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.