Paroles et traduction yanaginagi - escape from boredom
そっと消えちゃいたい
I
want
to
gently
disappear
思い出か
A
memory
遠い未来のなか
In
the
distant
future
今がゼロならどちらでも構わない
If
now
is
zero,
either
is
fine
Escape
from
boredom
Escape
from
boredom
あっちへこっちへ行ってもね
Wherever
I
go
振り出しに戻ってる
I
always
end
up
back
where
I
started
クリア出来ない迷路
A
labyrinth
I
can't
clear
あとどれくらい続くの
How
much
longer
will
this
continue?
海の向こう側で誰か手を振って
Someone
waves
from
across
the
sea
迎えに来たよって
They
came
to
take
me
茶化してくれないかな
Will
they
not
tease
me?
ひと匙だけ残してた期待
Just
a
spoonful
of
hope
was
left
パッと泡のように
Before
it
vanishes
like
a
bubble
弾けちゃうその前にお願い
I
beg
you
もうこれ以上は待てないよ
I
can't
wait
any
longer
お先に
Excuse
me
Escape
from
boredom
Escape
from
boredom
Escape
from
boredom
Escape
from
boredom
さあどうぞ
Go
ahead
退屈さん
Boredom
居座って好きなだけ
Stay
as
long
as
you
like
あなただけが私を殺すことができるの
You're
the
only
one
who
can
kill
me
だけど人より諦めが悪いのよ
But
I'm
more
persistent
than
most
追いつけないところまで逃げて
I'll
run
away
until
I'm
out
of
reach
そっと消えちゃおう
Let
me
gently
disappear
気づかれるその前にどこか
Before
anyone
notices,
somewhere
空の果てでも
Even
at
the
end
of
the
sky
地下深くでもいいよ
Or
deep
underground
そっと消えちゃおう
Let
me
gently
disappear
思い出か
A
memory
遠い未来のなか
In
the
distant
future
今がゼロならマイナスも悪くない
If
now
is
zero,
minus
isn't
bad
either
Escape
from
boredom
Escape
from
boredom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.