Paroles et traduction Étienne Daho - Paris ailleurs (2016 Remastered)
Paris,
o?
a?
Paris,
where
are
you?
Paris,
ici.
Paris,
I'm
here.
Paris,
o?
a?
Paris,
where
are
you?
Ailleurs...
te
perdre,
me
perdre...
Elsewhere...
getting
lost,
losing
myself...
Quoi...
tu
m'railles?
What...
are
you
kidding
me?
Alors,
bye...
Okay,
bye
then...
Enchant?,
welcome,
vous
prenez?
Enchant?,
welcome,
will
you
have
some?
Pas-sion-nant!
Fascinating!
Du
nord
au
sud,
s'enticher,
s'm?
langer,
s'apprivoiser
From
north
to
south,
falling
for
each
other,
mixing,
taming
each
other
S'enchev?
trer,
s'm?
tisser,
s'additionner,
se
mouvementer
Intertwining,
weaving,
adding
up,
moving
S'colorer,
s'enlacer,
s'entralacer,
spiraler,
s'addicter
Coloring,
embracing,
entangling,
spiraling,
addicting
S'adorer,
s'allonger.
Climaxer.
Adoring,
lying
down.
Climaxing.
Paris,
tu
perds
Paris,
you're
losing
Paris,
tu
perds...
Paris,
you're
losing...
Je
pars.
I'm
leaving.
Fin.
The
end.
Évaluez la traduction
1
Des attractions désastre (2016 Remastered)
2 Saudade (2016 Remastered)
3 Comme un igloo (2016 Remastered)
4 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
5 Un homme à la mer (2016 Remastered)
6 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
7 Toi + moi (2016 Remastered)
8 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
9 La berlue (2016 Remastered)
10 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
11 Paris ailleurs (2016 Remastered)
2 Saudade (2016 Remastered)
3 Comme un igloo (2016 Remastered)
4 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
5 Un homme à la mer (2016 Remastered)
6 Interlude à la désirade (2016 Remastered)
7 Toi + moi (2016 Remastered)
8 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
9 La berlue (2016 Remastered)
10 Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
11 Paris ailleurs (2016 Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.