Paroles et traduction Ñengo El Quetzal - Falsos Amigos

Falsos Amigos

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad

Que tu mano traiga una lealtad

Volví y Buh acaso viste el chamuco
Pensabas este perro no hace nada si lo cuco
Ya viste que no que la rabia siguió
Sencillamente porque este pitbull no se murió

Me gusta andar en guerra y tirar balas en desierto
Yo sé que estoy herido, pero nos hacemos muertos
Nada más de cura con los ojos abiertos
Y ver a los dos caras que se pusieron contentos

A los que se alegraron
Que mi muerte festejaron
Que mi ausencia aprovecharon
Pendejos no la pensaron

Que podía volver whacha tu torcida
No me des la mano perra malagradecida
Cuídame dios mío de los conocidos que cargo
De enemigos nah, de esos yo me encargo

Cual cara usaras ahora que me veas
Que se te regrese el doble de lo tú me deseas

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Cómo te cae la sorpresa que seguimos activados
Si se va el capitán el rancho cuidan los soldados
Derrumbe, la pagua, cid y los González
Mushk, sonik mi compa y carnales

Ahí para la lista dime si ya te enteraste
Con cual de todos ellos pendejo tú la cagaste
Y si fueron dulces las palabras que ladraste
Y yo sé que lo sabes por qué ya te las tragaste

A pesar de todo sigue sonando el rapero
Y tu no la pegas por que le das bien culero
No es por underground ni por que lo haces por gusto
Sí le das vergas suenas aquí lo justo es lo justo

Y sáquese a casita pa′ mañana
Mientras me paseo en tu cara
Así con actitud de Rihanna

Bailando, pisteando
Fumando y rapeando
Gracias por enterarme que en tantas bocas yo ando

No, no, no, no es verdad
Que te alegres por casualidad
No, no, no, no es verdad
Que tu mano traiga una lealtad

Ложные друзья

Нет-нет-нет, неправда это,
Что ты радуешься случайным знакомствам?
Нет-нет-нет, неправда это,

Что в твоей руке верность и преданность.

Вернулся я, и ты видел, как этот черт пробирается,
Ты думал, что, если прикончишь этого пса, он ничего не сделает?
Ты видел, что нет, что ярость его только усилилась,
Просто потому, что этот питбуль не умер.

Мне нравится вести войну и бросаться пулями в пустыне,
Я знаю, что я ранен, но мы притворяемся мертвыми,
Только лечимся с открытыми глазами,
И видим тех двуличных, кто был так рад нашей смерти.

Тем, кто радовался,
Кто праздновал нашу смерть,
Кто воспользовался нашим отсутствием,
Вы, дураки, не подумали,

Что я могу вернуться и испортить все ваши планы,
Не протягивай мне руки, неблагодарная сука,
Береги меня, Боже, от тех, кого я знаю,
А с врагами, ну с ними я сам разберусь.

Какое лицо ты теперь наденешь, когда увидишь меня?
Пусть все плохое, что ты мне желаешь, вернется к тебе вдвойне.

Нет-нет-нет, неправда это,
Что ты радуешься случайным знакомствам?
Нет-нет-нет, неправда это,
Что в твоей руке верность и преданность.

Как тебе новость о том, что мы по-прежнему действуем?
Если уходит капитан, за ранчо присматривают солдаты,
Деррумбе, Жагуа, Сид и Гонсалес
Машк, Соник, мой товарищ и мои братья,

Это тебе для справки, если ты еще не в курсе,
Кто из них всех, придурок, тебя подвел?
И были ли сладки те слова, которые ты им наплел?
Я знаю, ты это знаешь, потому что ты уже их проглотил.

Несмотря ни на что, рэпер все еще звучит,
А у тебя ничего не получается, потому что ты делаешь это дерьмово,
Дело не в андерграунде или в том, что ты делаешь это ради удовольствия,
Если ты стараешься, ты звучишь здесь именно так, как следует.

И иди домой к завтрашнему дню,
А я буду ходить по твоей роже,
Так, с видом Рианны,

Танцуя, гуляя,
Куря и читая рэп,
Спасибо, что сообщил мне, что я на языке у всех,

Нет-нет-нет, неправда это,
Что ты радуешься случайным знакомствам?
Нет-нет-нет, неправда это,
Что в твоей руке верность и преданность.