Paroles et traduction Ümit Besen - Islak Mendil

Madem ki bu gece ayrılacağız
İstemem bir daha güneş doğmasın
Madem ki son defa sarılacağız
Gizle gözyaşını gören olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini yırtık resmini
Geri al sevgilim ben de kalmasın
Neyleyim doğacak güneşi artık
Neyleyim olacak sabahı artık
Sevgilim biz de mi ayrılacaktık
Git veda etmeden duyan olmasın
Nasıl unuturum sevgilim seni
Ölüme götürür hasretin beni
Islak mendilini yırtık resmini
Geri al sevgilim ben de kalmasın

Раз уж мы уезжаем сегодня вечером
Я не хочу, чтобы солнце больше не взошло
Раз уж мы обнимемся в последний раз
Спрячь, чтобы никто не видел твоих слез
Как я мог забыть тебя, дорогая?
Твоя тоска приведет меня к смерти
Твоя фотография с порванными влажными салфетками
Забери его обратно, дорогая, чтобы я тоже не остался.
С кем я теперь взойдет солнце?
С кем я буду сейчас утром?
Дорогая, мы тоже собирались расстаться?
Иди, никто не услышит, пока не попрощался
Как я мог забыть тебя, дорогая?
Твоя тоска приведет меня к смерти
Твоя фотография с порванными влажными салфетками
Забери его обратно, дорогая, чтобы я тоже не остался.