Paroles et traduction Ümit Besen - Tahta Masa

Tahta Masa

Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Gidince anladım aşkın yalanmış
Bu yalan kalbimi yaktı sevgilim
Bir tahta masada adımız kalmış
Bir tahta masada adımız kalmış
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Görünce gözyaşım aktı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
O masa özlemle hep bizi arar
Üstünde binlerce anılar saklar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Sensiz gidemedim geçti haftalar
Masamız artık boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Masamız şimdi boş kaldı sevgilim
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Katlanırdım bil ki en derin yasa
Kolunda yabancı biri olmasa
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim
Ayağı kırılmış o tahta masa
Senden çok vefalı çıktı sevgilim

Wooden Table

When you left, I realized that love is a lie
This lie has burned my heart, my love
When you left, I realized that love is a lie
This lie has burned my heart, my love
Our names remain on a wooden table
Our names remain on a wooden table
My tears fell when I saw it, my love
My tears fell when I saw it, my love
My tears fell when I saw it, my love
I could endure the deepest sorrow
If there wasn't a stranger in your arms
I could endure the deepest sorrow
If there wasn't a stranger in your arms
That broken-legged wooden table
Was more loyal than you, my love
That broken-legged wooden table
Was more loyal than you, my love
That table always longs for us
It holds thousands of memories
That table always longs for us
It holds thousands of memories
I couldn't go without you, weeks have passed
I couldn't go without you, weeks have passed
Our table is now empty, my love
Our table is now empty, my love
Our table is now empty, my love
I could endure the deepest sorrow
If there wasn't a stranger in your arms
I could endure the deepest sorrow
If there wasn't a stranger in your arms
That broken-legged wooden table
Was more loyal than you, my love
That broken-legged wooden table
Was more loyal than you, my love